1 00:02:26,290 --> 00:02:28,710 Oh, wah, itu luar biasa! 2 00:02:29,240 --> 00:02:31,870 Wow, luar biasa! 3 00:02:32,790 --> 00:02:34,340 Pesta sedang berjalan lancar. 4 00:02:34,450 --> 00:02:37,120 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Ayo, lanjutkan. 5 00:02:37,240 --> 00:02:38,450 Ayo. 6 00:03:30,120 --> 00:03:31,240 Bersulang! 7 00:03:34,660 --> 00:03:36,240 Cepat selesaikan ya kawan. 8 00:03:36,410 --> 00:03:37,450 Kami akan sampai di sana dalam sehari. 9 00:03:37,990 --> 00:03:39,990 Anda akan melakukan hal yang sama bahkan di Manali. 10 00:03:40,040 --> 00:03:41,290 Dokter, izinkan saya memberi tahu Anda, 11 00:03:41,330 --> 00:03:43,330 kita akan mencapai Manali dengan berkendara dengan langkah santai. 12 00:03:43,660 --> 00:03:45,280 Anda tidak akan memilikinya ada kesenangan di sana. 13 00:03:45,370 --> 00:03:47,030 Bahkan di sana, Anda hanya akan mengatakannya bahwa kamu sedang berpuasa. 14 00:03:48,950 --> 00:03:50,950 Kamu benar-benar membuatku senang sekali, JJ. 15 00:03:51,660 --> 00:03:53,950 Ketika Anda mengatakan bahwa kami akan pergi dalam perjalanan khusus pria, 16 00:03:54,370 --> 00:03:55,450 Saya sangat senang! 17 00:03:55,490 --> 00:03:57,620 Saya sudah memberitahu seluruh lingkungan 18 00:03:57,870 --> 00:04:00,620 bahwa tidak ada seorang pun jatuh sakit selama seminggu. 19 00:04:00,990 --> 00:04:04,740 Karena dokternya akan pergi ke Manali dalam perjalanan anak laki-laki. 20 00:04:06,240 --> 00:04:08,490 Ini bukan apa-apa. Untuk pertama kalinya, 21 00:04:08,490 --> 00:04:10,080 toko saya akan tetap ada ditutup selama tiga hari. 22 00:04:11,040 --> 00:04:12,630 Kamu benar, Bedi. 23 00:04:12,870 --> 00:04:15,740 Karena ketika seluruh India ditutup selama Covid, 24 00:04:15,830 --> 00:04:19,370 hanya pintu belakang Toko Bedi Super tetap buka. 25 00:04:22,790 --> 00:04:23,630 Tunggu sebentar. 26 00:04:26,290 --> 00:04:27,130 Jai Hind, Pak. 27 00:04:27,240 --> 00:04:30,740 Jai Hind, JJ. Aku tahu kamu aktif pergi, tapi ada kasus mendesak. 28 00:04:30,830 --> 00:04:31,620 Oke, Pak. 29 00:04:31,700 --> 00:04:33,160 Terjadi kematian di Jaijon tadi malam. 30 00:04:33,330 --> 00:04:34,450 Gadis itu adalah warga negara Inggris. 31 00:04:34,620 --> 00:04:36,410 Dan aku menginginkanmu untuk menyelidiki kasus ini. 32 00:04:36,490 --> 00:04:40,030 Pak, pers dan media tidak terlalu terlibat dalam hal ini, bukan? 33 00:04:40,160 --> 00:04:41,410 Saat ini, jumlahnya terbatas ke tingkat lokal, 34 00:04:41,450 --> 00:04:42,950 tapi dengan Komisi Tinggi, kamu tidak pernah tahu. 35 00:04:43,200 --> 00:04:44,120 Hal ini bisa saja meningkat. 36 00:04:44,240 --> 00:04:46,910 Jika kedutaan terlibat, segalanya akan menjadi berantakan. 37 00:04:46,990 --> 00:04:48,450 Media tidak akan menerima lama untuk meledakkan sesuatu 38 00:04:48,490 --> 00:04:49,950 di luar proporsi. Ingatlah hal itu. 39 00:04:50,160 --> 00:04:53,030 Benar, tuan. Jangan khawatir, Pak. Saya akan melakukannya, Pak. Saya akan mengabari Anda. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,620 Semoga sukses, JJ. - Terima kasih sangat banyak, Pak. Jai Hind, Pak. 41 00:04:56,740 --> 00:04:57,580 Jai Hind. 42 00:04:59,040 --> 00:05:01,880 'Dengarkan semuanya. Perjalanan ini telah telah direncanakan dengan susah payah.' 43 00:05:01,950 --> 00:05:04,700 'Jika ada yang mundur, Aku tidak akan membiarkan mereka lolos.' 44 00:05:07,040 --> 00:05:09,960 Wakil, siapa yang perlu diajar 45 00:05:10,240 --> 00:05:12,660 pelajaran sekarang? Beritahu kami. 46 00:05:13,040 --> 00:05:16,960 Jangan marah, teman-teman. Saya tidak melakukannya sengaja memintanya untuk menelepon. 47 00:05:17,200 --> 00:05:18,870 Pekerjaanku rumit. 48 00:05:20,120 --> 00:05:21,530 Tapi jangan khawatir. 49 00:05:21,830 --> 00:05:24,330 Anda tahu apa? Beri aku waktu 24 jam saja. 50 00:05:24,990 --> 00:05:26,370 Saya berjanji kepada Anda, 51 00:05:26,540 --> 00:05:29,290 Aku akan datang ke sana dan mengambil milikku minuman pertama pagi ini bersamamu. 52 00:05:29,700 --> 00:05:33,200 Percayalah kepadaku. Ini adalah Deputi Inspektur Polisi, 53 00:05:33,700 --> 00:05:35,330 Detektif Jeevanjot Singh, 54 00:05:36,410 --> 00:05:38,240 janji JJ Singh. 55 00:06:23,410 --> 00:06:27,530 Pak, ini DSP Pak JJ ya? - Hmm. 56 00:06:30,910 --> 00:06:32,530 Polisi Top Punjab. 57 00:06:39,870 --> 00:06:41,450 Jai Hind, tuan! - Jai Hind. 58 00:06:41,870 --> 00:06:43,240 Inferveer ASI Singh. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,780 Ini Polisi Gerelia G... Garula... 60 00:06:47,080 --> 00:06:48,700 Chundelia Garuda... 61 00:06:49,490 --> 00:06:52,160 Indraveer Singh, apa yang kamu ceritakan? aku namanya, atau kamu sedang berkumur? 62 00:06:52,370 --> 00:06:55,450 Tuan, Genelia Narula. - Hmm. 63 00:06:58,120 --> 00:07:00,620 Pak, perempuan. Usia - 27. 64 00:07:00,830 --> 00:07:02,330 Dia tampak berusia 25 tahun bagiku. 65 00:07:02,790 --> 00:07:05,130 Tidak, tuan, korban berusia 27 tahun. 66 00:07:05,200 --> 00:07:06,030 Oh baiklah. 67 00:07:06,790 --> 00:07:09,040 Mandeep Guraya. 68 00:07:11,790 --> 00:07:15,130 Tuan, dia telah datang dari London empat hari lalu 69 00:07:15,160 --> 00:07:17,620 untuk menghadiri pernikahan temannya. - Hmm. 70 00:07:17,700 --> 00:07:20,870 Rumah besar ini milik kepada Sardar Randhawa karya Jaijon. 71 00:07:21,160 --> 00:07:21,870 Hmm. 72 00:07:22,080 --> 00:07:24,620 Pertunangan putrinya adalah tadi malam. - Hmm. 73 00:07:24,830 --> 00:07:26,740 Pak, di tengah dari upacara pertunangan, 74 00:07:27,200 --> 00:07:30,330 Mandeep Guraya bunuh diri dengan melompat dari atap. 75 00:07:30,490 --> 00:07:34,740 Oh! Tapi saya tidak melihat catatan bunuh diri itu di sini. 76 00:07:35,330 --> 00:07:37,620 Pak... - Tidak, Pak, tidak ada apa-apa di sini. 77 00:07:38,660 --> 00:07:42,410 Dia pasti berhasil video atau rekaman pesan? 78 00:07:42,450 --> 00:07:43,740 Tidak, Pak, tidak ada apa-apa hal semacam itu ditemukan. 79 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 Tidak ada pesan WhatsApp atau SMS? 80 00:07:45,370 --> 00:07:46,240 Tidak, tuan. - Tidak, tuan. 81 00:07:46,240 --> 00:07:47,530 Tidak ada yang seperti itu? - Tidak, tuan. 82 00:07:47,580 --> 00:07:49,450 Dan Anda memutuskan bahwa dia bunuh diri. 83 00:07:49,540 --> 00:07:52,670 Pak, keluarganya sudah bilang bahwa dia bunuh diri. - Oh! 84 00:07:53,290 --> 00:07:54,960 Keluarganya mengatakannya, dan kamu baru saja mempercayainya? 85 00:07:55,330 --> 00:07:57,240 Saya akan merekomendasikan nama Anda untuk promosi. 86 00:07:57,870 --> 00:07:58,740 Maaf pak. 87 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 Pernahkah Anda melihat rekaman CCTV? 88 00:08:01,620 --> 00:08:04,530 Ya pak, saya menontonnya dari gerbang depan dan gerbang belakang. 89 00:08:05,330 --> 00:08:07,370 Sisanya? - Hanya ada dua gerbang, Pak. 90 00:08:07,370 --> 00:08:09,660 Apa pun yang kami lihat di rekaman itu, 91 00:08:09,870 --> 00:08:11,950 hanya para tamu siapa yang datang terlihat. 92 00:08:12,740 --> 00:08:13,530 Hmm. 93 00:08:14,620 --> 00:08:15,870 Jadi ini TKPnya? - Ya, tuan. 94 00:08:15,910 --> 00:08:17,240 Dia jatuh di sini? - Ya, tuan. 95 00:08:17,990 --> 00:08:19,620 Apa yang dikatakan keluarga korban? 96 00:08:19,910 --> 00:08:23,240 Ya, tuan. Dia hanya punya suami. Dia tidak punya anak, 97 00:08:23,370 --> 00:08:25,740 dan orang tuanya telah meninggal. - Hmm. 98 00:08:26,490 --> 00:08:27,950 Mengapa tidak ada di sana foto korban 99 00:08:27,950 --> 00:08:29,450 dari saat kejadian itu termasuk di sini? 100 00:08:29,950 --> 00:08:32,620 Korban dibawa ke rumah sakit sebelum kami tiba. 101 00:08:33,540 --> 00:08:34,960 Dia meninggal dalam perjalanan. 102 00:08:35,240 --> 00:08:36,620 Siapa yang membawanya ke sana? 103 00:08:36,870 --> 00:08:38,530 Ambulans datang. - Hmm. 104 00:08:39,410 --> 00:08:41,030 Apa isi laporan dokter? 105 00:08:41,540 --> 00:08:43,380 Tengkorak dan tulang rusuk patah, Pak. 106 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 Hmm. Ada tanda-tanda 107 00:08:47,950 --> 00:08:51,120 pemerkosaan atau penyiksaan fisik? - Tidak, tuan. 108 00:08:54,410 --> 00:08:55,830 Di posisi apa dia berada? 109 00:08:56,580 --> 00:08:59,410 Pak, dia terjatuh dengan kepala lebih dulu dari atas. 110 00:08:59,540 --> 00:09:01,880 Genelia, tunjukkan padanya bagaimana dia jatuh. - Oke, Pak. 111 00:09:04,990 --> 00:09:06,910 Pak, dia melompat dari atas 112 00:09:07,410 --> 00:09:09,870 dan berbaring di sini sambil menggeliat kesakitan. 113 00:09:14,830 --> 00:09:16,120 Bawa dia ke rumah sakit. 114 00:09:16,450 --> 00:09:19,030 Hah? Kenapa saya, Pak? - Tidak. 115 00:09:19,990 --> 00:09:21,280 Seseorang pasti pernah mengatakan hal ini, 116 00:09:21,330 --> 00:09:22,370 dan kemudian mereka pasti membawanya. - Benar, tuan. 117 00:09:22,410 --> 00:09:23,620 Ini pasti terjadi. - Ya, tuan. 118 00:09:23,870 --> 00:09:25,910 Bolehkah saya bangun sekarang, Pak? - Ya tentu saja. 119 00:09:47,040 --> 00:09:47,960 Ayo, kita naik ke sana. 120 00:10:08,040 --> 00:10:09,090 dalam. - Ya, tuan? 121 00:10:09,990 --> 00:10:12,830 Bawalah dua potong muskmelon 122 00:10:13,540 --> 00:10:16,250 atau sesuatu yang serupa. 123 00:10:16,700 --> 00:10:18,530 Dan pena sketsa. - Oke, Pak. 124 00:11:30,830 --> 00:11:32,330 Gambarlah hidung dan mulut pada kedua hal ini. 125 00:11:32,830 --> 00:11:34,910 Oke, Pak. Tahan. 126 00:11:46,990 --> 00:11:48,030 Ayo, berikan. 127 00:11:48,910 --> 00:11:49,780 Ya... 128 00:11:52,290 --> 00:11:53,170 Di sini, Pak. 129 00:11:53,790 --> 00:11:54,840 Ini Inder Singh. 130 00:11:55,450 --> 00:11:56,580 Oke? - Aku? 131 00:11:56,990 --> 00:11:59,370 Sekarang, bunuh diri dan tunjukkan padaku. 132 00:12:01,790 --> 00:12:03,040 Saya belum pernah melakukannya, Pak. 133 00:12:04,080 --> 00:12:06,830 Tidak, maksudku, bayangkan ini kamu. 134 00:12:07,370 --> 00:12:09,120 Anda telah memutuskan apa yang Anda inginkan untuk mati. Oke? 135 00:12:09,450 --> 00:12:11,620 Di posisi manakah Anda akan jatuh? 136 00:12:13,040 --> 00:12:15,340 Pak, saya harus terjatuh di wajahku seperti ini? - Ya. 137 00:12:15,410 --> 00:12:17,370 Itu berarti wajah di sisi itu. - Oke, Pak. 138 00:12:18,080 --> 00:12:21,330 Ini Inder. Ini dia, muka pertama. 139 00:12:24,160 --> 00:12:25,240 Sekarang kamu datang, Genelia. 140 00:12:27,200 --> 00:12:28,030 Pak. 141 00:12:30,580 --> 00:12:31,450 Kamu terlihat baik! 142 00:12:33,990 --> 00:12:36,280 Lihat, Genelia, kamu telah tersiksa seseorang yang mendalam dalam hidupmu, 143 00:12:36,290 --> 00:12:37,840 dan mereka ingin membunuhmu. 144 00:12:37,870 --> 00:12:38,830 Mereka mendapat peluang sempurna. 145 00:12:38,830 --> 00:12:41,410 Anda berdiri di sini, dan mereka memberimu dorongan. Oke? 146 00:12:41,660 --> 00:12:43,530 Di posisi manakah Anda akan jatuh? 147 00:12:44,950 --> 00:12:47,620 Pak, seperti ini. - Seperti ini, kan? - Ya. 148 00:12:47,830 --> 00:12:50,580 Jadi, inilah Genelia. Kepala dulu. 149 00:12:53,660 --> 00:12:56,530 Jadi, ini adalah kekhasan jiwa manusia itu kapan pun seseorang 150 00:12:57,040 --> 00:12:59,250 melakukan bunuh diri, mereka jatuh tertelungkup terlebih dahulu. 151 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 Tengkorak gadis itu telah retak. 152 00:13:03,540 --> 00:13:08,380 Ini berarti seseorang mendorongnya. 153 00:13:08,620 --> 00:13:12,330 Jadi, ini bukan bunuh diri, melainkan sebuah garis yang jelas, 154 00:13:12,700 --> 00:13:14,740 berdarah dingin... - Pembunuhan? 155 00:13:15,370 --> 00:13:19,330 Ya, itu pembunuhan! 156 00:13:21,540 --> 00:13:24,210 Dimana dia? Keluarkan dia. - Mengapa kamu membuat keributan? 157 00:13:24,290 --> 00:13:26,340 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Apa yang telah terjadi? - Pak, katakan sesuatu. 158 00:13:26,370 --> 00:13:28,620 Cukup sekarang. - Bicaralah dengan sopan. - Ya. 159 00:13:28,700 --> 00:13:31,030 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Keluarkan dia! 160 00:13:31,740 --> 00:13:33,120 Silakan duduk. 161 00:13:33,450 --> 00:13:34,580 Kami akan membicarakannya. - Ya. 162 00:13:34,620 --> 00:13:36,080 Tuan Randhawa, saya tidak mau untuk berbicara tentang apa pun. 163 00:13:36,200 --> 00:13:37,910 Di mana kamu menyembunyikannya? - Bicaralah dengan sopan. 164 00:13:37,950 --> 00:13:40,450 Apa yang telah dia lakukan padamu? Mengapa kamu mengejar putra kami? 165 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 Jarman, dengarkan aku baik-baik. 166 00:13:42,410 --> 00:13:44,280 Jauhkan anakku dari semua ini. 167 00:13:44,330 --> 00:13:45,490 Saya tidak peduli tentang apa pun. 168 00:13:46,120 --> 00:13:49,200 Katakan saja padaku, dimana dia? Apakah dia melarikan diri, atau kamu mengusirnya? 169 00:13:49,330 --> 00:13:50,410 Ayo! - Apakah kamu ingin tahu? 170 00:13:50,950 --> 00:13:52,660 Apakah kamu ingin tahu? kamu... - Hentikan! 171 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 Siapa yang kalian bicarakan? 172 00:13:57,540 --> 00:14:01,250 Putra mereka, Gucci, telah melarikan diri setelah membunuh istriku, Mandeep. 173 00:14:24,660 --> 00:14:25,490 Silakan duduk. 174 00:14:30,200 --> 00:14:31,030 Siapa namamu? 175 00:14:31,950 --> 00:14:32,780 Jarman. 176 00:14:33,910 --> 00:14:35,740 Saya tidak berbicara tentang negara. Aku bertanya tentang namamu. 177 00:14:36,330 --> 00:14:37,200 Jarman Singh. 178 00:14:38,540 --> 00:14:39,790 Insiden yang sangat besar telah terjadi di sini. 179 00:14:39,830 --> 00:14:40,740 Kemana saja kamu selama ini? 180 00:14:40,950 --> 00:14:44,120 Aku berada di rumah sakit, menyelesaikan formalitas Mandy. 181 00:14:45,200 --> 00:14:46,830 Tuhan tahu apa saat yang naas itu 182 00:14:47,330 --> 00:14:48,700 ketika dia memutuskan untuk datang ke India. 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,620 Kami sedang melaluinya masa sulit, Pak. 184 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 Ini pernikahan putriku, 185 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 dan jurusan seperti itu kecelakaan telah terjadi 186 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 tepat pada waktunya fungsi pertama. 187 00:14:54,870 --> 00:14:57,660 Malu! Istri saya telah meninggal, 188 00:14:57,660 --> 00:14:58,740 dan semua yang kamu pedulikan tentang adalah fungsi Anda. 189 00:15:00,410 --> 00:15:03,120 Pak, kami juga merasa sangat sedih untuk gadis itu. 190 00:15:03,950 --> 00:15:06,700 Tapi beri tahu kami, apa yang bisa kami bantu? 191 00:15:07,290 --> 00:15:10,540 Siapapun yang mempunyai informasi mengenai pembunuhan ini, 192 00:15:11,040 --> 00:15:12,420 mohon bagikan dengan saya. 193 00:15:13,160 --> 00:15:15,160 Pak, ini bukan pembunuhan. Itu adalah bunuh diri. 194 00:15:15,580 --> 00:15:18,410 Kami sudah memberi semua informasi kepada Inder. 195 00:15:18,950 --> 00:15:19,740 Hmm. 196 00:15:20,410 --> 00:15:22,160 Oke, Inder, kamu kemarilah, dan aku akan pergi ke sana. 197 00:15:22,200 --> 00:15:23,740 Tidak, Tuan, silakan tetap duduk. 198 00:15:24,080 --> 00:15:25,580 Tuan Randhawa, Anda harus memberitahu kami. 199 00:15:25,660 --> 00:15:28,660 Tuan dari Cabang Kejahatan. DSPD Tuan JJ Singh. 200 00:15:28,740 --> 00:15:30,330 Saya hanya mengumpulkan informasi. 201 00:15:30,450 --> 00:15:32,080 Investigasi akan melakukannya hanya boleh dilakukan oleh Tuan. 202 00:15:32,450 --> 00:15:36,030 Dengarkan aku baik-baik. Saya ingin setiap detailnya 203 00:15:36,830 --> 00:15:39,030 sejak hari itu Mandy tiba di sini, 204 00:15:39,160 --> 00:15:40,910 sampai hari ini. 205 00:15:41,290 --> 00:15:43,170 Ceritakan semua yang kalian semua tahu. 206 00:15:43,660 --> 00:15:45,700 Mari kita mulai dengan gadis itu siapa yang akan menikah. 207 00:15:48,200 --> 00:15:51,830 Pak, Mandy adalah sahabatku. 208 00:15:52,830 --> 00:15:55,120 Empat hari yang lalu, Mandy, 209 00:15:55,700 --> 00:15:58,660 Jarman, dan aku, 210 00:15:59,950 --> 00:16:01,620 kami bertiga berasal dari Inggris. 211 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 Dan tadi malam adalah pertunanganku. 212 00:16:07,240 --> 00:16:08,410 Dan pernikahanku 10 hari lagi. 213 00:16:08,990 --> 00:16:11,120 Sejak temanmu Mandeep tiba di sini, 214 00:16:11,740 --> 00:16:14,370 pernahkah kamu memperhatikan adanya perubahan dalam perilakunya? 215 00:16:14,790 --> 00:16:17,170 Sama sekali tidak. Seperti biasa, 216 00:16:17,540 --> 00:16:19,540 Mandy juga membuat semua orang senang di sini. 217 00:16:20,450 --> 00:16:21,530 Dia sangat bahagia. 218 00:16:23,080 --> 00:16:24,830 Dia sangat bersemangat dengan pernikahanku. 219 00:16:30,910 --> 00:16:33,700 Oh, wow, mereka ada di sini! - Oh, luar biasa! 220 00:16:33,790 --> 00:16:36,130 Wah! - Mereka di sini! Ayo cepat! 221 00:16:36,160 --> 00:16:38,620 Oh, putriku tercinta ada di sini! 222 00:16:38,700 --> 00:16:40,910 Apa kabarmu? - Biarkan aku bertemu denganmu dulu. Memberkatimu. 223 00:16:41,580 --> 00:16:43,580 Saya sangat bahagia sekarang. - Paman. 224 00:16:43,660 --> 00:16:45,990 Salam. - Ayah! - Diberkatilah kamu, gadisku. 225 00:16:47,330 --> 00:16:49,330 Oh, kemarilah, gadisku! 226 00:16:51,660 --> 00:16:53,240 Anda bahkan sudah memulainya persiapannya. 227 00:16:53,370 --> 00:16:56,910 Tentu saja! Kami lebih bersemangat tentang pernikahanmu daripada kamu. 228 00:16:57,580 --> 00:17:00,240 Hei, Ginni, kamu terlihat sangat bugar! 229 00:17:00,330 --> 00:17:02,330 Saya telah mengikuti yang benar rutinitas latihan dan diet. 230 00:17:02,410 --> 00:17:04,120 Ayah menghabiskan satu lakh untuk lehenga-ku. 231 00:17:04,330 --> 00:17:05,530 Jadi saya bisa melakukan sebanyak ini. 232 00:17:05,910 --> 00:17:09,740 Mengapa melakukan persiapan yang memerlukan kamu berhenti makan sama sekali? 233 00:17:09,870 --> 00:17:13,830 Bu, kamu tidak akan mengerti. Bagaimanapun, ini Tuan Jarman. 234 00:17:13,910 --> 00:17:15,530 Salam! - Suami Mandy. 235 00:17:15,790 --> 00:17:16,670 Aku sudah memberitahumu tentang mereka, ingat? 236 00:17:16,740 --> 00:17:17,950 Sayang, dimana Mandy? 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,450 Mandy? Dia... 238 00:17:21,740 --> 00:17:23,120 Aku di sini, paman! 239 00:17:25,160 --> 00:17:28,030 Sayang, kenapa kamu repot-repot dirimu sendiri? Kami akan mengambilnya. 240 00:17:28,330 --> 00:17:30,620 Kami sudah terbiasa bekerja sendirian di Inggris. 241 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 Tidak apa-apa. Biarkan di sana. Kemarilah sayang. 242 00:17:37,120 --> 00:17:38,370 Salam! - Salam! 243 00:17:38,870 --> 00:17:41,490 Aku sudah melihatmu berkali-kali pada panggilan video, 244 00:17:41,540 --> 00:17:43,460 tapi kamu lebih dari itu cantik secara pribadi. 245 00:17:43,490 --> 00:17:45,620 Semoga Anda dilindungi dari mata jahat. 246 00:17:46,160 --> 00:17:48,450 Dengan tetap bersamaku, kamu juga telah memperoleh cahaya. 247 00:17:48,450 --> 00:17:50,660 Jawaban saya adalah ya untuk semua yang kamu katakan, Nak. 248 00:17:52,870 --> 00:17:55,450 Bu Guneet, berapa tahun apakah kamu kenal Manda? 249 00:17:56,620 --> 00:17:57,660 Tujuh tahun. 250 00:17:58,240 --> 00:17:59,580 Jenis apa hubungan yang dia miliki 251 00:17:59,620 --> 00:18:00,910 dengan Jarman selama beberapa hari terakhir? 252 00:18:01,080 --> 00:18:03,330 Apa yang ingin Anda katakan, Tuan? - Ssst! 253 00:18:05,120 --> 00:18:07,450 Anda akan memahami segalanya. Mengerti? 254 00:18:08,580 --> 00:18:10,240 Dan bicaralah saja sebanyak yang diminta. 255 00:18:11,290 --> 00:18:12,340 Tidak ada gangguan. 256 00:18:14,240 --> 00:18:15,530 Semuanya normal-normal saja, 257 00:18:15,830 --> 00:18:17,950 seperti halnya antara pasangan. 258 00:18:18,660 --> 00:18:21,830 Bukankah kamu merasa buruk bahwa fungsi Anda rusak? 259 00:18:22,080 --> 00:18:24,450 Pak, saya lebih sedih dengan kematian Mandy. 260 00:18:25,290 --> 00:18:26,540 Dia adalah sahabatku. 261 00:18:27,450 --> 00:18:29,200 Siapa yang bisa membunuhnya seperti ini? 262 00:18:29,700 --> 00:18:31,950 Ngomong-ngomong, siapa yang memberitahumu bahwa dia dibunuh? 263 00:18:33,080 --> 00:18:36,240 Jarman meneriakkannya kepada semua orang. 264 00:18:36,490 --> 00:18:37,740 Lupakan apa yang dikatakan Jarman. 265 00:18:38,290 --> 00:18:40,790 Menurut Anda, apakah ini pembunuhan? 266 00:18:41,660 --> 00:18:43,910 Menurutku, tidak ada seorang pun di sini bisa membunuhnya. 267 00:18:43,950 --> 00:18:45,410 Artinya itu adalah bunuh diri. 268 00:18:45,740 --> 00:18:48,660 Pak, semua orang sangat senang. 269 00:18:55,200 --> 00:18:57,530 Ayolah, Tuan Tikka Singh, mencatat rencananya. 270 00:18:57,950 --> 00:18:58,990 Pertunangan adalah harinya lusa. 271 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Prosesi pernikahannya adalah pada tanggal 17, 272 00:18:59,990 --> 00:19:01,370 dan resepsinya pada tanggal 18. 273 00:19:01,450 --> 00:19:03,330 Ini dia. Selesai! - Selesai? 274 00:19:03,410 --> 00:19:05,780 Beri aku uang muka sekarang. - Tunggu! 275 00:19:05,910 --> 00:19:08,160 Kartar, barang apa haruskah kita memasukkannya ke sana? 276 00:19:08,580 --> 00:19:11,330 Biasanya masakannya terdiri dari item berbahan dasar daging. - Oke. 277 00:19:11,490 --> 00:19:13,200 Anda pasti harus berhasil kari ayam. - Tulislah. 278 00:19:13,620 --> 00:19:16,830 Ini dia. Berikan padaku kemajuan sekarang. - Tunggu! 279 00:19:17,200 --> 00:19:18,370 Dengar, Sardarji. - Ya? 280 00:19:18,410 --> 00:19:19,780 Silakan tambahkan Soya Chap. 281 00:19:19,830 --> 00:19:21,700 Paman, tolong tulis golgappa. 282 00:19:21,740 --> 00:19:25,330 Tuan Randhawa, para wanita makan golgappa 283 00:19:25,620 --> 00:19:27,870 dengan sangat gembira. 284 00:19:28,660 --> 00:19:30,080 Benar, bibi? - Benar. 285 00:19:31,330 --> 00:19:34,740 Jadi, Pak Randhawa, semuanya sudah selesai. - Ya? 286 00:19:35,040 --> 00:19:39,420 Tapi pastikan untuk menambahkan Tikka Ayam Tikka Singh. 287 00:19:39,990 --> 00:19:41,660 Apakah kamu ngiler atau tidak? 288 00:19:47,830 --> 00:19:49,330 Apakah Anda memiliki sesuatu yang hijau? 289 00:19:49,950 --> 00:19:51,870 Anda tinggal memutuskan pola Anda. 290 00:19:52,080 --> 00:19:54,910 Kami akan memberikannya padamu semua pilihan besok. 291 00:19:55,290 --> 00:19:57,750 Hmm. Dan ini temanku, Mandy. 292 00:19:59,740 --> 00:20:01,030 Rambut, tata rias, dan kostum 293 00:20:01,040 --> 00:20:02,420 baginya juga perlu dilakukan. Oke? - Hai! 294 00:20:02,700 --> 00:20:03,530 Tentu, Bu. 295 00:20:04,950 --> 00:20:09,240 Oke, Guneet, katakan padaku, itu Mandy bersamamu sepanjang waktu tadi malam? 296 00:20:09,450 --> 00:20:13,030 Ya, tentu saja. Nyatanya, saat kita bertukar cincin... 297 00:20:13,910 --> 00:20:16,870 Selamat. - Banyak ucapan selamat untukmu juga. 298 00:20:16,870 --> 00:20:18,740 Terima kasih. - Selamat. - Bersulang! 299 00:20:18,870 --> 00:20:22,370 Sekarang, pastikan Anda berhati-hati dari saudara perempuan kita. Mengerti? 300 00:20:22,660 --> 00:20:24,910 Dia akan menjagaku, bukan sebaliknya. 301 00:20:25,540 --> 00:20:27,460 Saya akan meninggalkan Punjab dan menuju ke London. 302 00:20:28,080 --> 00:20:29,120 Anda akan menjaga saya, bukan? 303 00:20:29,580 --> 00:20:31,240 Anda menanyakan ini sekarang, setelah upacara cincin? 304 00:20:31,290 --> 00:20:33,420 Jika Anda bertanya sebelumnya, Saya akan memikirkannya. 305 00:20:33,740 --> 00:20:34,620 Lihatlah dia. 306 00:20:35,160 --> 00:20:37,580 Semoga tidak ada mata jahat yang diarahkan kalian berdua. Burung cintaku. 307 00:20:39,080 --> 00:20:41,830 Dimana mereka semua saat itu kecelakaan ini terjadi tadi malam? 308 00:20:42,290 --> 00:20:44,590 Pak, kembang api akan menyala di luar, 309 00:20:44,790 --> 00:20:46,250 dan semua orang begitu menikmati diri mereka sendiri. 310 00:20:46,450 --> 00:20:49,830 Siapa yang pertama kali mengetahuinya bahwa Mandy terjatuh? 311 00:20:55,700 --> 00:20:57,530 'Jarman.' 312 00:20:59,580 --> 00:21:01,740 Pak, petasan sedang menyala di halaman. 313 00:21:02,080 --> 00:21:03,080 Aku sedang dalam suasana hati yang buruk, 314 00:21:03,660 --> 00:21:05,950 jadi aku mengambil minumanku dan berdiri di samping. 315 00:21:06,490 --> 00:21:08,330 Saat itu, Mandy terjatuh... - Halo! 316 00:21:08,620 --> 00:21:09,740 Kenapa moodmu tidak bagus? 317 00:21:10,120 --> 00:21:12,660 Karena Gucci! Dia telah mengganggu kami. 318 00:21:13,200 --> 00:21:14,660 Namun sepanjang keseluruhan cerita ini, 319 00:21:14,660 --> 00:21:16,450 Aku belum melihatnya Gucci di mana saja. 320 00:21:16,870 --> 00:21:19,160 Itulah intinya. Mereka menyembunyikannya. 321 00:21:19,290 --> 00:21:21,420 Mereka semua terlibat dalam konspirasi. 322 00:21:23,490 --> 00:21:25,620 Kenapa aku merasa seperti itu kamu akan memperkenalkannya 323 00:21:25,620 --> 00:21:27,990 satu lagi perubahan ke dalam cerita, hmm? 324 00:21:28,540 --> 00:21:30,840 Kerugian apa yang dia lakukan padamu dan istrimu? 325 00:21:31,290 --> 00:21:33,750 Pak, istri yang 'terlambat'. 326 00:21:33,990 --> 00:21:37,030 Hmm, mengesankan! Sangat bagus. 327 00:21:37,370 --> 00:21:41,240 Ya. Kerugian apa yang dia lakukan padamu dan mendiang istrimu? 328 00:21:41,490 --> 00:21:43,160 Pak, sejak hari itu kami tiba di sini, 329 00:21:43,330 --> 00:21:45,620 Gucci telah melekat kepada istriku seperti lintah. 330 00:21:45,740 --> 00:21:46,700 Saudari! 331 00:21:47,620 --> 00:21:50,080 Gucci! - Bagaimana kabarmu, ya? 332 00:21:50,120 --> 00:21:51,620 Besar! Apa kabarmu? 333 00:21:51,910 --> 00:21:53,410 Bagus, iPhone Pro Max? 334 00:21:54,160 --> 00:21:58,240 Biarkan adikmu santai. Anda memang terlihat seperti 16 Pro Max. 335 00:21:58,620 --> 00:22:01,160 Dia membutuhkan telepon baru setiap tahun. 336 00:22:01,370 --> 00:22:03,830 Dan apa yang sebenarnya dia lakukan dengan itu? Ngobrol saja dengan perempuan. 337 00:22:04,290 --> 00:22:07,750 Berperilakulah sendiri. Mereka adalah temanku, Jarman 338 00:22:07,830 --> 00:22:10,410 dan Mandy. Dia adalah saudaraku, Gurcharan. 339 00:22:10,740 --> 00:22:13,780 Ayo. Pak, apakah aku terlihat seperti Gurcharan? 340 00:22:15,040 --> 00:22:15,920 Panggil aku Gucci. 341 00:22:16,950 --> 00:22:19,530 Adikku tidak pernah memberitahuku temannya sangat cantik. 342 00:22:24,490 --> 00:22:26,950 Dia cantik dan juga istriku. - Ya benar... 343 00:22:35,950 --> 00:22:39,530 Bu, silakan coba ini. Ini akan terlihat bagus untukmu. 344 00:22:42,330 --> 00:22:44,330 Baiklah, izinkan saya mencobanya. - Oke. 345 00:23:22,240 --> 00:23:24,240 "Terkadang dengan mengajukan pertanyaan," 346 00:23:24,290 --> 00:23:26,210 "terkadang dengan mengatakan ya." 347 00:23:26,290 --> 00:23:30,290 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 348 00:23:30,330 --> 00:23:34,240 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 349 00:23:34,330 --> 00:23:38,240 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 350 00:23:38,410 --> 00:23:41,660 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 351 00:23:41,700 --> 00:23:45,580 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 352 00:23:45,580 --> 00:23:49,530 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 353 00:23:49,580 --> 00:23:51,330 Psikopat! Dia cabul! 354 00:23:52,830 --> 00:23:54,660 Pak, apa ejaannya dari 'Psikopat'? 355 00:23:54,660 --> 00:23:56,450 Dan bagaimana cara menulisnya 'Parvat' dalam bahasa Punjabi? 356 00:23:58,290 --> 00:23:59,090 Jangan menulisnya. 357 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 dalam. - Ya? - Jika kamu berada di tempat Jarman, 358 00:24:03,410 --> 00:24:04,490 jika sesuatu seperti ini telah terjadi padamu, 359 00:24:04,540 --> 00:24:05,670 bagaimana reaksi Anda? 360 00:24:05,830 --> 00:24:08,370 Pak, saya akan menangkapnya dan mencekiknya, 361 00:24:08,370 --> 00:24:10,410 daripada hanya berdiri di sana menonton seperti yang dia lakukan. 362 00:24:11,200 --> 00:24:12,240 Sangat bagus. 363 00:24:12,700 --> 00:24:15,280 Jarman Singh, kamu harus juga sangat marah. 364 00:24:15,700 --> 00:24:17,660 Pak, saya pikir begitu karena itu adalah rumah pernikahan, 365 00:24:17,660 --> 00:24:18,990 Saya seharusnya tidak merusak suasana. 366 00:24:19,160 --> 00:24:21,830 Tapi ketika anak ini tidak mundur, Saya berbicara dengannya secara pribadi. 367 00:24:23,410 --> 00:24:25,200 Haruskah aku memberitahu orang tuamu tentang kejenakaanmu? 368 00:24:26,740 --> 00:24:29,620 Hei, tolong jangan lakukan ini, saudaraku. 369 00:24:30,620 --> 00:24:32,740 Atau ibu akan memarahiku, dan ayah akan memukulku. 370 00:24:32,870 --> 00:24:36,330 Ya Tuhan! Tolong jangan lakukan ini, saudara laki-laki. Aku mohon padamu. 371 00:24:39,290 --> 00:24:40,090 Ya ampun! 372 00:24:43,830 --> 00:24:46,450 Jika aku menangkapmu di mana saja dekat Mandy lagi, 373 00:24:47,410 --> 00:24:49,530 Aku tidak akan membiarkanmu. Dipahami? - Ya ampun... 374 00:24:51,450 --> 00:24:53,530 Dengarkan aku, saudara. Kemarilah. 375 00:24:55,200 --> 00:24:57,240 Anda harus mulai meminumnya pil tekanan darah Anda. 376 00:24:57,700 --> 00:24:59,030 Atau Anda akan merusak kesehatan Anda. 377 00:25:00,200 --> 00:25:02,830 Apakah kamu ingin minum? Oke, ambil ini. 378 00:25:04,120 --> 00:25:04,990 Tidak masalah. 379 00:25:09,950 --> 00:25:12,660 Pak, Mandy biasa ngobrol kepadaku tentang segalanya. 380 00:25:13,200 --> 00:25:14,620 Jika hal seperti itu terjadi, 381 00:25:14,660 --> 00:25:15,830 dia pasti akan memberitahuku. 382 00:25:16,410 --> 00:25:18,200 Saya tidak mengerti 383 00:25:18,330 --> 00:25:21,240 mengapa Jarman berkata hal-hal seperti itu tentang Gucci. 384 00:25:21,490 --> 00:25:23,370 Saya mengatakan ini karena 385 00:25:23,410 --> 00:25:26,200 Aku telah melihat kepicikan saudaramu kejenakaan dengan mataku sendiri. 386 00:25:26,290 --> 00:25:27,840 Hei, tutup saja mulutmu! 387 00:25:28,120 --> 00:25:29,740 Mulutmu akan ditutup. 388 00:25:29,830 --> 00:25:32,870 Jika saya mengungkapkan apa yang biasa dilakukan anakmu, 389 00:25:32,910 --> 00:25:34,280 kamu akan menyembunyikan wajahmu karena malu. 390 00:25:34,450 --> 00:25:37,490 Hentikan omong kosongmu! Anda mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 391 00:25:37,490 --> 00:25:38,280 Satu menit! 392 00:25:41,120 --> 00:25:43,240 Katakan saja apa pun yang Anda punya untuk mengatakan. Oke? 393 00:25:43,370 --> 00:25:44,740 Beritahu kami, apa sebenarnya apakah itu kelakuan remeh? 394 00:25:44,790 --> 00:25:46,340 Angkat tabir dari mata mereka. 395 00:25:46,410 --> 00:25:49,620 Agar kita bisa mengetahuinya bagaimana Mandy memberi pelajaran pada Gucci. 396 00:25:51,330 --> 00:25:53,700 Pak, saat dia melihat Mandy duduk sendirian di malam sebelumnya, 397 00:25:53,740 --> 00:25:54,830 dia menghampirinya. 398 00:25:56,120 --> 00:25:56,910 Mandy! 399 00:25:59,450 --> 00:26:00,830 Aku sudah melakukan sesuatu yang istimewa untukmu. 400 00:26:01,700 --> 00:26:02,530 Apa? 401 00:26:06,700 --> 00:26:07,950 Omong kosong apa ini? 402 00:26:09,950 --> 00:26:12,830 Kasih sayang, romansa, dan apa itu? Cinta! 403 00:26:13,450 --> 00:26:14,530 Dari aku hingga kamu. 404 00:26:15,790 --> 00:26:17,710 Apakah kamu gila? 405 00:26:18,950 --> 00:26:20,240 Dasar bodoh! 406 00:26:21,330 --> 00:26:23,740 Tinggalkan tanganku! Saya seorang wanita yang sudah menikah. 407 00:26:24,240 --> 00:26:26,660 Baiklah, aku akan melakukannya. Tapi kamu juga meninggalkannya. 408 00:26:27,540 --> 00:26:29,500 Pernahkah Anda melihatnya berdiri di sampingmu? 409 00:26:29,580 --> 00:26:30,950 Dia seperti robot bersamamu. 410 00:26:31,370 --> 00:26:33,450 Ini cukup jelas bagi saya betapa tidak bahagianya kamu bersamanya, 411 00:26:33,990 --> 00:26:35,450 dan itulah sebabnya aku memberitahumu untuk menceraikannya. 412 00:26:36,910 --> 00:26:39,660 Jika ini sulit, kami akan membunuhnya. 413 00:26:41,580 --> 00:26:44,830 Apakah kamu sudah gila? Apakah Anda menggunakan narkoba? 414 00:26:45,490 --> 00:26:47,490 Ya ampun, itu ide yang bagus! 415 00:26:47,580 --> 00:26:50,030 Kami, pacar, akan bekerja sama dan membunuhnya. 416 00:26:51,490 --> 00:26:52,530 Kamu hanya... - Lihat... 417 00:26:52,830 --> 00:26:54,950 Nona Mandy, Anda tidak bisa untuk memahamiku. 418 00:26:55,040 --> 00:26:57,920 Aku bahkan bisa membunuhnya untuk mendapatkanmu. Cobalah Mengerti. 419 00:26:58,160 --> 00:26:58,910 Tinggalkan aku! - Dengarkan aku... 420 00:27:02,290 --> 00:27:04,250 Jika kamu berani untuk berlama-lama di dekatku, 421 00:27:05,120 --> 00:27:07,530 Saya akan melupakan itu kamu adalah saudara laki-laki Ginni. 422 00:27:09,370 --> 00:27:10,530 Dasar bodoh! 423 00:27:21,910 --> 00:27:22,740 Saya telah mendengar semuanya. 424 00:27:24,330 --> 00:27:26,330 Itulah jenisnya tanggapan yang pantas diterima oleh pecinta gila seperti itu. 425 00:27:30,910 --> 00:27:32,280 Ini meningkat sampai pada titik tamparan, 426 00:27:32,830 --> 00:27:35,950 namun tak seorang pun mendengar suara, juga tidak ada yang memperhatikan apa pun. 427 00:27:37,740 --> 00:27:38,620 Lalu apa yang terjadi? 428 00:27:39,040 --> 00:27:41,340 Saya akan menerima pemotongan pita hadiah hanya dalam pound. 429 00:27:41,620 --> 00:27:44,740 Oh, kakak ipar, mari kita mencapai Inggris dulu, 430 00:27:45,160 --> 00:27:47,160 Aku akan menghujanimu dengan pound. 431 00:27:47,290 --> 00:27:48,790 Jika olok-olok antara kalian berdua sudah berakhir, 432 00:27:48,790 --> 00:27:50,170 akankah ada yang memberiku pujian? 433 00:27:50,240 --> 00:27:51,530 Cemburu! - Mandi. 434 00:27:51,660 --> 00:27:53,530 Hmm? - Ikutlah denganku sebentar, ya? 435 00:27:54,330 --> 00:27:56,830 Dia hanya merasa tidak nyaman tanpa aku. Saya akan kembali. 436 00:28:01,580 --> 00:28:02,450 Ya? 437 00:28:03,370 --> 00:28:05,910 Dengar, haruskah kita memberi hadiah hari ini sendiri? 438 00:28:06,290 --> 00:28:07,790 Kami akan memberikannya di pesta pernikahan. 439 00:28:21,950 --> 00:28:23,160 Jarman! - Hmm? 440 00:28:24,830 --> 00:28:26,830 itu sedang minum dari gelas bekasku. 441 00:28:30,700 --> 00:28:32,740 Dia akan ditampar olehku di depan semua orang. 442 00:28:35,200 --> 00:28:36,870 Anda menunggu di sini, biarkan aku pergi dan berbicara dengannya. 443 00:28:40,540 --> 00:28:41,920 Apa masalahmu, Nak? 444 00:28:46,290 --> 00:28:49,460 Masalahnya adalah kamu bukan milikku. 445 00:28:50,910 --> 00:28:53,950 Tinggalkan! Apakah kamu gila? Saya seorang wanita yang sudah menikah. 446 00:28:54,620 --> 00:28:56,410 Aku ingin membuatmu mengerti 447 00:28:57,160 --> 00:28:58,240 apakah kamu mau 448 00:28:58,990 --> 00:29:01,950 menjadi janda atau janda. 449 00:29:02,410 --> 00:29:04,990 Pilih saja. Satu atau dua? Dua atau satu? Katakan padaku dengan cepat. 450 00:29:04,990 --> 00:29:07,530 Hentikan saja! Jangan sentuh aku, oke? - Tidak masalah... 451 00:29:13,660 --> 00:29:16,030 Pak, dia tidak tahu malu mulai mengejar istriku. 452 00:29:17,410 --> 00:29:18,910 Saya pergi untuk memeriksa jika dia baik-baik saja. 453 00:29:24,080 --> 00:29:24,950 Mandy! 454 00:29:35,330 --> 00:29:36,160 Stoples... 455 00:29:38,330 --> 00:29:39,990 Jarman, aku bahkan tidak menyadarinya 456 00:29:39,990 --> 00:29:41,530 saat dia mengikutiku sampai ke kamar. 457 00:29:41,870 --> 00:29:43,330 Tolong jangan beri tahu Ginni tentang ini. 458 00:29:43,700 --> 00:29:45,280 Saya tidak ingin dia marah. 459 00:29:45,330 --> 00:29:46,830 Jangan khawatir, saya di sini. 460 00:29:47,040 --> 00:29:49,380 Menyegarkan diri dan turunlah ke bawah, oke? Hmm. 461 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 Mandy! Mandy... 462 00:30:19,950 --> 00:30:21,530 Yang aku minta darimu hanyalah cinta. 463 00:30:21,580 --> 00:30:23,870 Tinggalkan aku! Apakah kamu sudah gila? 464 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 Dengar, kamu terlalu mabuk. Pergi dari sini. 465 00:30:28,410 --> 00:30:30,240 Apa masalahmu? - Gucci, pergi dari sini! 466 00:30:30,450 --> 00:30:31,490 Kenapa kamu tidak mengerti cintaku? 467 00:30:32,490 --> 00:30:33,990 Mandy, dengar, jika kamu tidak bisa menjadi milikku, 468 00:30:34,540 --> 00:30:35,630 maka kamu tidak bisa menjadi milik siapa pun. - Gucci, pergi dari sini! 469 00:30:41,740 --> 00:30:45,030 Anda meninggalkan ruangan, turun ke pesta, 470 00:30:45,490 --> 00:30:48,370 membuat minumanmu, dan pergi untuk berdiri di bawah balkon. 471 00:30:48,490 --> 00:30:51,330 Itu pasti memakan waktu sekitar 4-5 menit ya? 472 00:30:51,620 --> 00:30:52,450 Ya, tuan. 473 00:30:52,870 --> 00:30:55,950 Sementara itu, Gucci kembali kepada Mandy di kamar. 474 00:30:56,200 --> 00:30:57,530 Mereka bertengkar, 475 00:30:57,870 --> 00:31:00,330 dan dalam keadaan marah, Gucci menjatuhkan Mandy ke tanah. 476 00:31:00,450 --> 00:31:01,830 Benar sekali! Itulah yang terjadi, Pak. 477 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Wah, menakjubkan bukan? 478 00:31:04,740 --> 00:31:06,910 Seseorang berdiri di bawah bahkan bisa mengetahuinya 479 00:31:07,040 --> 00:31:09,540 apa yang sedang terjadi di kamar di lantai atas. Luar biasa! 480 00:31:11,160 --> 00:31:14,330 Tuan Jarman, saya tidak percaya apa yang kamu katakan. 481 00:31:14,370 --> 00:31:16,240 Apa yang ada di sana tidak percaya akan hal ini? 482 00:31:16,410 --> 00:31:19,160 Hubungi Gucci sendiri dan tanyakan padanya mengapa dia membunuh istriku. 483 00:31:19,290 --> 00:31:20,790 Hmm. dalam! 484 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 Ya? - Hubungi Gucci. - Oke. 485 00:31:24,540 --> 00:31:26,250 Jadi, dimana dia? 486 00:31:32,740 --> 00:31:34,240 Saya sudah mengatakan ini sejak kemarin, pak. 487 00:31:34,580 --> 00:31:36,950 Mereka menyembunyikannya. Mereka telah mengirimnya pergi ke suatu tempat. 488 00:31:37,790 --> 00:31:38,630 dalam, 489 00:31:39,120 --> 00:31:41,910 Gucci tidak disebutkan di mana pun dalam laporan pertanyaan Anda. 490 00:31:42,410 --> 00:31:44,160 Tuan, Gucci dan Prada baru saja masuk sekarang. 491 00:31:44,200 --> 00:31:45,620 Nama mereka tidak bahkan disebutkan sebelumnya. 492 00:31:45,990 --> 00:31:46,830 Hmm. 493 00:31:47,870 --> 00:31:49,530 Kasus ini telah menjadi merek sekarang. 494 00:31:49,990 --> 00:31:52,490 Lakukan ini, cari Gucci. 495 00:31:52,740 --> 00:31:54,450 Oke. Ayo pergi. - Oke. - Langsung. 496 00:32:38,120 --> 00:32:39,200 Tuan! 497 00:32:40,700 --> 00:32:42,450 Hei nak! 498 00:32:46,660 --> 00:32:48,870 Apakah nama Anda Gucci? - Hah? 499 00:32:50,700 --> 00:32:53,030 Selamat pagi, Nanas! 500 00:32:53,290 --> 00:32:55,460 Terlihat sangat bagus. Bagus sekali. 501 00:32:56,330 --> 00:32:57,530 Buka matamu. 502 00:32:59,330 --> 00:33:01,240 Ayo, ayo pergi. Mudah, hati-hati. 503 00:33:01,660 --> 00:33:02,740 Gucci? - Gucci? 504 00:33:03,330 --> 00:33:04,870 Gucci? - Gucci? - Pak! 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,030 Gucci. 506 00:33:09,870 --> 00:33:10,740 Hah? 507 00:33:14,200 --> 00:33:16,030 Gucci, bagaimana kamu bisa terluka? - Apakah kamu baik-baik saja? 508 00:33:16,740 --> 00:33:18,030 Apa yang terjadi, Gucci? - Apa yang terjadi dengan anakku? 509 00:33:18,330 --> 00:33:21,240 Gucci? Oh, anakku! Bagaimana kamu terluka? 510 00:33:21,290 --> 00:33:24,340 Dimana kamu tadi? Anda membuat kami khawatir. - Saudari! 511 00:33:24,830 --> 00:33:28,530 Apa 'Adik'? Apakah kamu tidak sadar kesalahannya, Kartar? 512 00:33:28,830 --> 00:33:30,620 Kesalahan apa, tante? - Halo! 513 00:33:31,990 --> 00:33:33,280 Anda tidak tahu seberapa terkenalnya 514 00:33:33,290 --> 00:33:35,380 kamu sudah sampai di sini selama satu setengah jam terakhir. 515 00:33:35,990 --> 00:33:36,830 Siapa kamu? 516 00:33:37,870 --> 00:33:40,450 Dan, ayah, apa itu yang dilakukan polisi di sini? 517 00:33:40,700 --> 00:33:42,530 Kami di sini untuk menangkapmu! - Hah? 518 00:33:43,120 --> 00:33:43,870 Tidak ada, hanya saja... 519 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 Kami tidak menangkapmu, saudaraku. Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 520 00:33:48,240 --> 00:33:49,370 Ayo, kemari. Silakan duduk. 521 00:33:50,330 --> 00:33:51,370 Ayo! 522 00:34:02,660 --> 00:34:03,530 Duduk di sini. 523 00:34:10,620 --> 00:34:11,830 'Gucci.' 524 00:34:16,410 --> 00:34:17,830 Jadi, Gucci, 525 00:34:18,620 --> 00:34:20,660 Pak Jarman punya pertanyaan yang sangat sederhana. 526 00:34:21,080 --> 00:34:23,160 Jadi berikan saja jawaban yang sederhana, baiklah? 527 00:34:24,330 --> 00:34:25,950 Mengapa kamu membunuh Mandy? 528 00:34:26,040 --> 00:34:27,040 Mengapa saya harus... 529 00:34:31,830 --> 00:34:32,660 M... Mandy sudah mati? 530 00:34:36,540 --> 00:34:37,880 Bu, apakah Mandy benar-benar mati? 531 00:34:38,410 --> 00:34:39,490 Ya, nak. 532 00:34:39,620 --> 00:34:42,780 Bagaimana dia bisa mati? Dia hanya... - Pak, jadikan dia aktor. 533 00:34:42,870 --> 00:34:44,660 Lihat bagaimana dia bertindak. 534 00:34:45,580 --> 00:34:46,410 Akting apa? 535 00:34:48,540 --> 00:34:51,040 Pak... Anda orang yang seperti apa. 536 00:34:51,330 --> 00:34:53,330 Pak, saya yakin dia harus melakukannya telah membunuh Mandy. 537 00:34:54,290 --> 00:34:56,130 Bagaimana apanya? 538 00:34:56,580 --> 00:34:57,740 Pak, Mandy memberitahuku 539 00:34:59,040 --> 00:35:00,290 betapa bermasalahnya dia bersamanya. 540 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 Pak, dia dulu sering mengganggunya. 541 00:35:04,160 --> 00:35:06,530 Pak, saat Mandy pertama kali bertemu dengan saya, 542 00:35:07,830 --> 00:35:10,240 Saya merasa ada sesuatu yang tidak beres dengan dia. Tidak... 543 00:35:10,410 --> 00:35:12,410 Perhatikan baik-baik. Apakah mereka terlihat seperti pasangan? 544 00:35:12,910 --> 00:35:15,200 Tapi Anda menjadi pasangan yang serasi dengannya. 545 00:35:15,370 --> 00:35:16,160 Ya. 546 00:35:19,040 --> 00:35:21,500 Pak, saya tidak mengatakan ini. Mandy mengatakan ini. 547 00:35:22,040 --> 00:35:23,630 Saudari! - Gucci! 548 00:35:26,160 --> 00:35:28,330 Eh, iPhone Pro Max? 549 00:35:29,410 --> 00:35:32,160 Dia membutuhkan telepon baru setiap tahun. 550 00:35:32,200 --> 00:35:34,410 Dan apa yang sebenarnya dia lakukan dengan itu? Ngobrol saja dengan perempuan. 551 00:35:35,660 --> 00:35:38,740 Nah, jika seorang pria itu manis, itu saja wajar jika dia akan ngobrol dengan perempuan. 552 00:35:39,290 --> 00:35:40,790 Ayolah, hentikan humormu. 553 00:35:41,540 --> 00:35:44,540 Mandy, Jarman, dia adalah Gucci, sepupuku. 554 00:35:45,040 --> 00:35:45,880 Halo. 555 00:35:47,160 --> 00:35:48,030 Salam. 556 00:35:50,040 --> 00:35:53,420 Dia adikmu, bukan aku. 557 00:35:57,040 --> 00:35:59,540 Apakah Anda akan mendiskusikan semuanya di sini, atau haruskah kita masuk ke dalam? 558 00:35:59,580 --> 00:36:01,830 Ayolah. - Silakan masuk. 559 00:36:01,910 --> 00:36:03,450 Oke. Ayo masuk. - Ayolah. 560 00:36:04,240 --> 00:36:05,280 Masuk. - Ayo masuk. 561 00:36:05,580 --> 00:36:07,740 Hei, Chand, kumohon mengambil barang bawaan mereka. 562 00:36:54,370 --> 00:36:58,330 “Terkadang dengan mengajukan pertanyaan, terkadang dengan mengatakan ya." 563 00:36:58,450 --> 00:37:02,280 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 564 00:37:02,370 --> 00:37:06,120 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 565 00:37:06,290 --> 00:37:10,130 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 566 00:37:10,240 --> 00:37:13,990 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 567 00:37:14,200 --> 00:37:18,330 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 568 00:37:18,660 --> 00:37:24,950 "Olok-olok manismu itu cukup umum bagiku." 569 00:37:24,990 --> 00:37:29,120 "Jika kamu tampan, maka aku cantik." 570 00:37:29,160 --> 00:37:32,740 "Jika kamu tampan, maka aku cantik." 571 00:37:32,870 --> 00:37:33,740 Tuan, katakan apa yang kamu inginkan, 572 00:37:35,950 --> 00:37:38,240 tapi Mandy menggunakannya untuk menggunakan sampo yang bagus. 573 00:37:38,540 --> 00:37:39,340 Hai! 574 00:37:40,040 --> 00:37:41,880 Pak, bagaimana Anda bisa mendengarkan untuk omong kosongnya? 575 00:37:42,120 --> 00:37:43,280 Dia mengatakan apapun yang dia inginkan. 576 00:37:43,370 --> 00:37:46,030 Katakan padaku, mengapa Mandy menggoda dengan laki-laki seperti dia? 577 00:37:46,790 --> 00:37:49,750 Mengapa Mandy menggoda dengan siapa pun? 578 00:37:50,490 --> 00:37:53,030 Mari kita asumsikan itu apa yang kamu katakan itu benar. 579 00:37:55,910 --> 00:37:57,660 Anda pasti juga merasakannya, 580 00:37:57,740 --> 00:38:00,200 bahwa sejak kedekatan itu berkembang, itu adalah hal yang baik. 581 00:38:04,580 --> 00:38:05,830 Jangan khawatir tentang keluargamu. 582 00:38:05,830 --> 00:38:08,200 Mereka sudah mengetahuinya banyak sejak pagi ini. 583 00:38:08,370 --> 00:38:09,530 Pak, eh... 584 00:38:11,120 --> 00:38:13,870 Tuan, Anda tahu seberapa terbuka mereka di luar negeri. 585 00:38:13,910 --> 00:38:17,080 Hei, bagaimana Tuan bisa tahu tentang ini? 586 00:38:17,990 --> 00:38:20,660 Apakah kamu tidak tahu? seberapa ketat Polisi Punjab? 587 00:38:21,540 --> 00:38:23,250 Pak, yang saya maksud adalah itu 588 00:38:24,620 --> 00:38:28,240 jika seorang gadis mengambil inisiatif, 589 00:38:28,910 --> 00:38:30,700 pria itu pasti akan goyah juga. 590 00:38:30,990 --> 00:38:32,780 Wah, luas sekali perbedaan antara ini 591 00:38:32,790 --> 00:38:34,420 dan menjadi psikopat terhadap seorang gadis. 592 00:38:34,790 --> 00:38:36,250 Apa maksudmu, tuan? 593 00:38:37,240 --> 00:38:38,910 Singsingkan lengan baju Anda dan tunjukkan lenganmu. 594 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 Ayo! 595 00:39:11,830 --> 00:39:12,660 'Mandi!' 596 00:39:13,870 --> 00:39:15,450 Mandy dengan 'Mehndi' (Henna). Wow! 597 00:39:18,120 --> 00:39:20,160 Bagus! - Apa yang ingin kamu katakan sekarang? 598 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 Putra kami sangat polos. 599 00:39:22,330 --> 00:39:24,740 Saya pikir Mandy pasti bertanya kepada Anda untuk menulis ini juga. 600 00:39:25,620 --> 00:39:28,580 Benar sekali. Tolong percaya padaku, ayah. 601 00:39:28,740 --> 00:39:32,240 Pak, sumpah, Mandy bertanya padaku untuk menato namanya. 602 00:39:33,870 --> 00:39:36,830 Sungguh, tuan! Pak, aku bersumpah demi ibuku. 603 00:39:40,540 --> 00:39:41,710 Hah? 604 00:39:46,870 --> 00:39:47,740 Tunjukkan padaku. 605 00:39:49,490 --> 00:39:50,830 Anda benar-benar menatonya. 606 00:39:54,120 --> 00:39:56,370 Saya tentu saja tidak bisa menolak permintaanmu. 607 00:39:58,790 --> 00:40:02,170 Nah, Anda sudah menulisnya dengan pacar. Bukan masalah besar. 608 00:40:06,870 --> 00:40:10,330 Ya... Jika kamu mau, Saya bisa menatonya. 609 00:40:19,410 --> 00:40:21,410 Tapi bukankah itu permanen? 610 00:40:24,410 --> 00:40:27,030 Jadi apakah ini hanya sementara? 611 00:40:31,290 --> 00:40:32,130 Gucci, 612 00:40:35,990 --> 00:40:38,910 Saya merasakan hubungan antara kami berdua. 613 00:40:41,080 --> 00:40:42,450 Anda juga merasakannya, bukan? 614 00:40:45,660 --> 00:40:48,160 Eh... Ya! - Apa yang kamu rasakan? 615 00:40:49,790 --> 00:40:50,750 C... Koneksi. 616 00:40:52,830 --> 00:40:53,950 Anda tahu 617 00:40:54,700 --> 00:40:57,030 Saya sama sekali tidak senang dengan Jarman? 618 00:40:58,200 --> 00:40:59,830 Dia tidak pernah menatapku 619 00:41:01,040 --> 00:41:02,250 cara Anda melakukannya. 620 00:41:03,330 --> 00:41:04,160 Hah? 621 00:41:05,410 --> 00:41:06,200 menurutku 622 00:41:07,580 --> 00:41:09,240 kita punya keduanya... - Hah? 623 00:41:09,410 --> 00:41:10,740 jatuh cinta sejati. 624 00:41:12,740 --> 00:41:13,530 Apa itu? 625 00:41:17,370 --> 00:41:18,160 Cinta. 626 00:41:18,740 --> 00:41:20,620 Cinta sejati! - Cinta sejati. 627 00:41:22,200 --> 00:41:23,450 Kalau begitu, sudah final. 628 00:41:24,200 --> 00:41:28,240 Aku akan menceraikan Jarman dan menikahimu. - Hmm. 629 00:41:28,620 --> 00:41:29,660 Apa yang akan saya lakukan? 630 00:41:31,870 --> 00:41:33,080 Menikahlah denganku. 631 00:41:33,580 --> 00:41:35,200 Anda akan melakukannya, bukan? Menikahlah denganku? 632 00:41:38,790 --> 00:41:40,500 Ya... Ya. 633 00:41:41,660 --> 00:41:43,950 Pak, menggoda secara normal tidak masalah, 634 00:41:44,910 --> 00:41:46,830 tapi Mandy sebenarnya mulai serius. 635 00:41:48,990 --> 00:41:50,990 Anda pasti sudah mulai khawatir tentang ini, kan? 636 00:41:51,080 --> 00:41:52,950 Anda tidak mengungkapkan perasaan Anda dengan siapa pun? 637 00:41:53,080 --> 00:41:54,740 Tentu saja saya melakukannya, Pak! Dengan dia. 638 00:42:08,660 --> 00:42:11,330 Pak, saya ingin bicara kepadamu tentang sesuatu. 639 00:42:15,040 --> 00:42:17,420 Kau tahu, Mandy... - Bagaimana dengan Mandy, ya? - Tuan... 640 00:42:20,290 --> 00:42:21,710 Kamu tahu, Mandi 641 00:42:22,740 --> 00:42:23,580 ingin 642 00:42:25,870 --> 00:42:26,950 menceraikanmu. 643 00:42:31,620 --> 00:42:32,490 Itu bagus. 644 00:42:36,330 --> 00:42:37,450 Oh, ada lagi? 645 00:42:38,580 --> 00:42:40,740 Ya... Dan itu, 646 00:42:41,040 --> 00:42:43,670 setelah menceraikanmu, 647 00:42:46,580 --> 00:42:48,580 dia ingin menikah denganku. - Sungguh sampah! 648 00:42:49,120 --> 00:42:51,780 Itu bukan sampah, Pak. Saya tidak berbohong. Aku bersumpah demi Mandy. 649 00:42:51,870 --> 00:42:54,530 Aku akan menggantungmu dan kebenaranmu terbalik. 650 00:42:55,080 --> 00:42:57,530 Pak, apa gunanya bicara padaku? Bicaralah dengan adikmu. 651 00:42:58,700 --> 00:43:00,160 Bahkan jika Anda menyebutkan namanya, 652 00:43:00,370 --> 00:43:02,370 Saya tidak akan memikirkan fakta tersebut bahwa suatu fungsi sedang berlangsung di sini. 653 00:43:02,950 --> 00:43:05,950 Aku akan menghajarmu di depan semua orang! Mengerti? 654 00:43:12,290 --> 00:43:14,040 Pak, ini terjadi dua hari yang lalu. 655 00:43:15,950 --> 00:43:17,950 Lihat, tanganku masih gemetar. 656 00:43:18,910 --> 00:43:20,370 Tidak ada yang menghargai kebaikan hari ini. 657 00:43:21,200 --> 00:43:23,740 Tuan Jarman Singh, Jika orang biasa menemukannya 658 00:43:23,790 --> 00:43:25,540 sesuatu sebesar ini tentang istrinya, 659 00:43:26,200 --> 00:43:28,030 dia bahkan tidak akan mampu untuk menanganinya. 660 00:43:28,370 --> 00:43:30,160 Maksudmu, kamu tidak mengambil tindakan apa pun? 661 00:43:30,160 --> 00:43:31,200 Anda tetap diam? 662 00:43:31,870 --> 00:43:33,620 Pak, saya sudah melakukannya mengatakan yang sebenarnya padamu. 663 00:43:34,620 --> 00:43:36,530 Anda mengatakan kebenaran mutlak, kawan. 664 00:43:37,200 --> 00:43:38,030 Apa yang dia katakan padamu, tuan? 665 00:43:39,660 --> 00:43:42,530 Pak, dia mungkin belum memberitahukannya kamu apa saja. Biar kuberitahu padamu. 666 00:43:43,240 --> 00:43:45,990 Dia mengancamku, dan kemudian memberi pelajaran pada Mandy juga. 667 00:43:47,240 --> 00:43:49,740 Lalu dia marah padaku, seolah-olah aku telah mengeluh tentangnya. 668 00:43:52,120 --> 00:43:53,450 Mandy, dengarkan aku... - Pergilah, kawan. 669 00:43:54,740 --> 00:43:55,580 Mandy, dengarkan... 670 00:43:57,120 --> 00:43:59,120 Dengarkan aku. Silakan! 671 00:43:59,700 --> 00:44:01,580 Itu bukan salahku. Saya benar-benar takut. 672 00:44:01,790 --> 00:44:05,130 Oh ya? Dimana ketakutanmu? kapan kamu mengejarku? 673 00:44:05,660 --> 00:44:06,740 Kapan saya... 674 00:44:07,580 --> 00:44:08,660 saya adalah... - Kamu pasti sedang berpikir 675 00:44:08,950 --> 00:44:10,830 “Dia seorang gadis dari London. Mari kita nikmati.' 676 00:44:12,700 --> 00:44:13,950 Apa yang kamu katakan? 677 00:44:15,450 --> 00:44:18,740 Apa yang saya katakan? Apa yang kamu lakukan? karena itu dia... 678 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 Pria murahan itu sangat menghinaku. 679 00:44:21,490 --> 00:44:22,740 Dia bahkan mengangkat tangannya ke arahku! 680 00:44:24,040 --> 00:44:25,880 Mandy, aku benar-benar tidak tahu... - Menjauhlah! 681 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Ya ampun... 682 00:44:41,830 --> 00:44:43,450 Mandy, aku benar-benar minta maaf, kawan. 683 00:44:43,620 --> 00:44:45,280 Anda mengangkat topik tersebut untuk menikah denganku, 684 00:44:45,330 --> 00:44:47,450 dan aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi. 685 00:44:48,290 --> 00:44:51,130 Kami akan membicarakannya setelah pernikahan kakakku. 686 00:44:51,370 --> 00:44:52,660 Benar-benar? - Ya! 687 00:44:55,290 --> 00:44:56,170 Tunggu, aku akan... 688 00:44:56,660 --> 00:44:59,330 Gucci... - Ahhh! 689 00:45:00,790 --> 00:45:03,340 Bukankah aku sudah memberitahumu? Anda mengejarnya lagi? 690 00:45:03,540 --> 00:45:06,540 Jarman, percayalah, Aku baru saja memberitahunya... 691 00:45:24,830 --> 00:45:26,160 Aku sudah muak dengan kelakuanmu! 692 00:45:31,790 --> 00:45:33,420 Aku akan mengakhiri hubunganmu petualangan romantis hari ini sendiri. 693 00:45:49,830 --> 00:45:51,410 Pak, dia mengatakan apapun yang dia inginkan. 694 00:45:51,620 --> 00:45:54,120 Dia tidak mengatakan apa pun. Dengarkan aku. 695 00:45:54,370 --> 00:45:57,410 Tuan, dia telah membunuh istrinya dan menyalahkan putra kami. 696 00:45:57,790 --> 00:46:00,040 Gucci kami tidak seperti itu, Pak. 697 00:46:18,620 --> 00:46:22,160 Pak, menurut saya Gucci berbohong. 698 00:46:22,660 --> 00:46:24,780 Jika dia benar-benar lulus keluar di atap, 699 00:46:24,910 --> 00:46:27,330 bagaimana dia tahu bahwa Jarman mendorong Mandy? 700 00:46:27,910 --> 00:46:29,330 Pak, saya tidak tahu jika aku boleh mengatakannya... 701 00:46:29,660 --> 00:46:33,530 Kenapa tidak? Siapakah saya yang mengizinkan Anda? 702 00:46:34,790 --> 00:46:37,250 Saya hanya bercanda. Bagaimana menurutmu? 703 00:46:37,290 --> 00:46:39,750 Anda sudah menunjuk keluar semua yang dikatakan Inder 704 00:46:39,910 --> 00:46:42,620 tentang Gucci dalam konteks Jarman. 705 00:46:42,830 --> 00:46:45,370 Pak, saya tidak tahu yang mana di antara mereka mengatakan yang sebenarnya. 706 00:46:46,040 --> 00:46:46,840 Keduanya. 707 00:46:47,200 --> 00:46:48,280 Dan siapa pembohongnya? 708 00:46:48,740 --> 00:46:49,530 Keduanya. 709 00:46:49,950 --> 00:46:50,990 Hah? - Keduanya. 710 00:46:51,120 --> 00:46:54,330 Sebenarnya cerita mereka penuh tentang kebenaran dan kebohongan. 711 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 Gucci menggoda Mandy. 712 00:47:01,040 --> 00:47:03,290 Mandy menyukai perhatiannya dan pujian. 713 00:47:07,700 --> 00:47:10,240 Jarman menyadarinya bahwa mereka semakin dekat. 714 00:47:12,200 --> 00:47:13,780 Pertama, dia mengalahkan Gucci. 715 00:47:15,370 --> 00:47:19,700 Lalu, dia berkelahi dengan Mandy dan menjatuhkannya ke tanah. 716 00:47:20,580 --> 00:47:22,280 Dan dia sendiri datang dan mulai membuat keributan, 717 00:47:22,330 --> 00:47:23,740 mengklaim itu Mandy telah dibunuh. 718 00:47:23,990 --> 00:47:26,450 Hmm. Rebut paspornya, 719 00:47:26,540 --> 00:47:28,460 dan membawanya ke tahanan untuk penyelidikan. 720 00:47:28,540 --> 00:47:29,920 Mengerti? - Tentu, Pak. 721 00:47:32,080 --> 00:47:34,240 Iya dokter, apa kabarnya? 722 00:47:34,330 --> 00:47:37,490 Tidak bagus, JJ. Anda tahu bagaimana Bedi. 723 00:47:37,540 --> 00:47:41,040 Setelah menjatuhkan dua pasak, dia mengemudikannya mobil mundur sejauh 100 kilometer. 724 00:47:41,910 --> 00:47:44,740 Ayo, pergilah tanpaku. Ini adalah persis apa yang akan terjadi pada Anda. 725 00:47:44,830 --> 00:47:47,740 Apakah kami ingin pergi tanpamu? Anda memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan. 726 00:47:47,830 --> 00:47:51,160 Aku tahu. Bagaimanapun, Aku hampir menyelesaikan pekerjaanku. 727 00:47:51,700 --> 00:47:54,030 Saya akan menghubungi Anda dalam empat jam. 728 00:47:54,080 --> 00:47:55,950 Pak. - Tolong segera datang, kawan. 729 00:47:56,790 --> 00:47:58,790 Tunggu sebentar, Pali. - Oke. 730 00:47:59,740 --> 00:48:02,950 Pak, ini Dr Suman dari rumah sakit. Dia ingin berbicara denganmu. 731 00:48:04,290 --> 00:48:05,880 Dr Suman, apa kabar? 732 00:48:05,950 --> 00:48:07,160 Semuanya baik-baik saja, DSP. 733 00:48:07,240 --> 00:48:10,620 Sebenarnya, laporan darah untuk korban, Mandeep Guraya, telah masuk. 734 00:48:10,870 --> 00:48:14,080 Pada saat kematian, ada juga racun di tubuhnya. 735 00:48:14,950 --> 00:48:15,830 Apa! 736 00:48:17,200 --> 00:48:17,990 Racun? 737 00:48:18,040 --> 00:48:20,670 Ya, tuan. Ada dua alasan kematian. 738 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 Fraktur multipel dan racun dalam tubuh. 739 00:48:23,830 --> 00:48:26,120 Oke. Eh... 740 00:48:26,790 --> 00:48:28,540 Apakah Anda menemukan sesuatu? 741 00:48:28,990 --> 00:48:31,240 tentang kuantitas atau sumber racunnya? 742 00:48:31,370 --> 00:48:33,700 Tidak, tuan, semua ini hanya akan diketahui 743 00:48:33,700 --> 00:48:35,990 setelah detailnya laporan post-mortem masuk. 744 00:48:36,120 --> 00:48:38,830 Saya pikir Anda sedang menyelidikinya kasusnya, jadi ini mungkin bisa membantu. 745 00:48:38,910 --> 00:48:41,740 Oh ya, tentu saja! Itu akan terjadi sangat membantu. Terima kasih. 746 00:48:41,870 --> 00:48:44,410 Jika saya membutuhkan hal lain, saya akan menelepon kamu. Tolong, terima kasih banyak. 747 00:48:44,450 --> 00:48:45,280 Tentu, Pak. 748 00:48:49,700 --> 00:48:51,080 Pali. - Ya, JJ? 749 00:48:51,660 --> 00:48:54,490 Ini akan memakan waktu. Lanjutkan saja, oke? 750 00:48:54,580 --> 00:48:55,660 Oke, kami akan menunggumu. - Selamat tinggal. 751 00:48:58,990 --> 00:49:00,030 Inder Singh. - Ya? 752 00:49:00,790 --> 00:49:02,460 Apa yang selama ini kami pikirkan, 753 00:49:02,490 --> 00:49:03,910 bahwa ini adalah pembunuhan yang dilakukan dalam keadaan marah. 754 00:49:04,040 --> 00:49:04,880 Ya? 755 00:49:05,330 --> 00:49:06,830 Ceritanya telah diambil sebuah perubahan yang tak terduga. 756 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Apa maksudmu, tuan? 757 00:49:09,200 --> 00:49:11,700 Itu adalah pembunuhan yang direncanakan dengan baik. 758 00:49:22,410 --> 00:49:25,490 Mari kita mulai kembali penyelidikannya. 759 00:49:34,330 --> 00:49:37,740 'Suami saya telah mengkonsumsi tembakau sejak usia 18 tahun.' 760 00:49:38,040 --> 00:49:39,630 'Aku tidak tahu itu' 761 00:49:39,660 --> 00:49:42,620 'Ini akan mempunyai dampak yang sangat parah dalam hidup kita.' 762 00:49:42,830 --> 00:49:45,870 “Dia telah didiagnosis menderita penyakit ini penyakit berbahaya bernama kanker.' 763 00:49:45,950 --> 00:49:48,240 'Dia adalah satu-satunya anggota yang berpenghasilan dari keluarga kami.' 764 00:49:48,370 --> 00:49:49,660 'Aku tidak bisa tidur,' 765 00:49:49,700 --> 00:49:52,240 'berpikir bahwa apa yang akan terjadi kepada kami di masa depan.' 766 00:49:52,330 --> 00:49:54,740 'Tembakau menghancurkan hidup kami.' 767 00:49:54,790 --> 00:49:57,710 'Khaini, Gutka, Zarda, Pan Masala, hancurkan keluarga.' 768 00:49:57,740 --> 00:50:02,080 'Berhenti merokok hari ini. Untuk bantuan, hubungi 1800112356.' 769 00:50:02,700 --> 00:50:05,910 'Penelitian menunjukkan hal itu setelah dua puluh menit tidak merokok,' 770 00:50:06,040 --> 00:50:08,210 'tekanan darahmu menjadi normal.' 771 00:50:08,240 --> 00:50:12,030 'Dalam hitungan hari, tingkat nikotin Anda menjadi normal.' 772 00:50:12,120 --> 00:50:13,370 'Dan dalam dua belas bulan,' 773 00:50:13,540 --> 00:50:16,250 'risiko penyakit jantung juga berkurang setengahnya.' 774 00:50:16,620 --> 00:50:17,660 'Tapi sekarang...' 775 00:50:18,120 --> 00:50:21,530 'kamu sangat dekat dengannya serangan jantung karena merokok.' 776 00:50:21,620 --> 00:50:23,950 'Rokok sangat luar biasa berbahaya bagi kesehatan.' 777 00:50:23,990 --> 00:50:28,740 'Berhenti merokok hari ini. Untuk bantuan, hubungi 1800112356.' 778 00:50:38,950 --> 00:50:42,370 Katakan sejujurnya, sudah berapa lama kamu berencana membunuh Mandy? 779 00:50:43,950 --> 00:50:45,910 Karena tidak ada seorang pun di antara mereka 780 00:50:45,950 --> 00:50:47,950 yang punya motif membunuh Mandy. 781 00:50:48,490 --> 00:50:51,410 Apakah Anda pikir Anda bisa berputar cerita apa saja, dan aku akan mempercayainya? 782 00:50:51,740 --> 00:50:54,950 Hah? Anak berusia 19-20 tahun ini baru saja mengancammu. 783 00:50:55,790 --> 00:50:57,130 Jadi kenapa dia takut padamu? 784 00:50:58,910 --> 00:51:01,450 Dari semua orang di sini, kamu yang paling gugup, 785 00:51:01,620 --> 00:51:04,620 dan seseorang hanya gugup ketika mereka merasa bersalah jauh di lubuk hati. 786 00:51:05,410 --> 00:51:08,280 Itu akan lebih baik untukmu. Katakan yang sebenarnya! 787 00:51:09,490 --> 00:51:11,030 Tuan, percayalah, 788 00:51:11,370 --> 00:51:13,620 Saya telah menderita kerugian terbesar dari kematian Mandy. 789 00:51:13,830 --> 00:51:15,450 Benar-benar? Bagaimana itu? 790 00:51:18,200 --> 00:51:19,620 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 791 00:51:20,240 --> 00:51:21,450 Silakan ikut dengan saya sebentar, ya? 792 00:51:25,290 --> 00:51:26,960 Pak, ini terjadi dua tahun lalu. 793 00:51:27,040 --> 00:51:29,460 saya sedang bekerja dalam kapasitas seorang manajer. 794 00:51:30,910 --> 00:51:32,240 Saya satu-satunya saudara laki-laki kepada dua saudara perempuan. 795 00:51:33,700 --> 00:51:36,450 Sebagai kakak tertua, semuanya tanggung jawab ada pada saya. 796 00:51:36,490 --> 00:51:38,490 Pertama, saya mendapatkan keduanya saudara perempuanku menikah, 797 00:51:38,790 --> 00:51:40,670 dan baru saat itulah aku berpikir tentang pernikahanku sendiri. 798 00:51:41,700 --> 00:51:43,740 Lalu aku bertemu Mandy. 799 00:51:44,660 --> 00:51:46,450 Kami bertemu di sebuah kafe di Hoshiarpur. 800 00:51:47,790 --> 00:51:49,170 Saya tidak percaya. 801 00:51:50,200 --> 00:51:51,870 Kemarin, saya melihat sebuah iklan di surat kabar 802 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 menyatakan bahwa kamu memang demikian mencari pengantin pria, 803 00:51:54,290 --> 00:51:55,750 dan hari ini, inilah kami, duduk berhadapan. 804 00:51:59,040 --> 00:52:01,750 Saya selalu menginginkannya pasangan hidup yang bijaksana. 805 00:52:04,290 --> 00:52:06,920 Anda tahu, ketika Anda memberi tahu aku namamu, Jarman, 806 00:52:07,660 --> 00:52:09,160 Saya pikir Anda akan menjadi salah satunya semacam pemalas, 807 00:52:09,200 --> 00:52:10,120 dan aku tidak ingin bertemu denganmu. 808 00:52:12,200 --> 00:52:14,530 Tapi sampai jumpa hari ini, 809 00:52:15,200 --> 00:52:16,410 Saya menyadari betapa dewasanya Anda. 810 00:52:17,580 --> 00:52:20,280 Nona Mandeep, kapan tanggung jawab datang, 811 00:52:20,580 --> 00:52:21,700 seseorang pasti menjadi dewasa. 812 00:52:23,740 --> 00:52:24,740 Saya bisa mengerti. 813 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 Ketika orang tuaku meninggal, 814 00:52:31,450 --> 00:52:33,450 tidak ada kerabat yang mendampingi saya. 815 00:52:35,990 --> 00:52:38,280 Saya pergi ke Inggris dan membangun hidupku sendiri. 816 00:52:40,290 --> 00:52:41,630 Bolehkah saya menanyakan sesuatu, Nona Mandeep? 817 00:52:42,450 --> 00:52:45,830 Anda bisa menemukan seorang pria untuk itu menikah di luar negeri juga, lalu kenapa di sini? 818 00:52:46,200 --> 00:52:48,740 Dengar, aku mungkin saja begitu seorang warga negara Inggris, 819 00:52:49,240 --> 00:52:52,700 tapi apa yang harus dilakukan dengan hati ini? Punjab tidak akan meninggalkan hatiku. 820 00:52:56,490 --> 00:52:58,740 Yah, aku merasa seperti itu 821 00:53:00,660 --> 00:53:02,120 Saya telah menemukan persisnya 822 00:53:03,910 --> 00:53:04,950 apa yang saya cari. 823 00:53:08,660 --> 00:53:10,120 Saya juga merasakan hal yang sama. 824 00:53:10,410 --> 00:53:12,450 Jika kita berdua setuju, ya 825 00:53:12,490 --> 00:53:14,160 mengadakan pernikahan di pengadilan sebelum aku pergi? 826 00:53:15,790 --> 00:53:17,710 Kapan kamu akan berangkat? - Setelah 10 hari. 827 00:53:17,830 --> 00:53:19,280 Tapi... bagaimana dengan persiapannya? 828 00:53:19,790 --> 00:53:23,170 Serahkan itu padaku. Saya akan menjaga mereka. 829 00:53:23,330 --> 00:53:25,450 Saya bisa segera mengajukan visa pada saat kedatanganku 830 00:53:25,580 --> 00:53:27,530 jika pernikahan pengadilan dilangsungkan sebelum aku pergi. 831 00:53:28,080 --> 00:53:30,330 Lalu kamu bisa datang segera bersamaku, kan? 832 00:53:32,790 --> 00:53:34,420 Hanya ada satu masalah kecil. 833 00:53:36,080 --> 00:53:39,410 Biaya pengacara akan berjumlah 10 lakh. 834 00:53:39,910 --> 00:53:41,240 Tapi kamu jangan khawatir. 835 00:53:42,700 --> 00:53:45,030 Aku akan mengaturnya, apa pun yang terjadi. 836 00:53:45,120 --> 00:53:48,950 Ayolah, kenapa kamu melakukannya? Aku sudah menabung uang untuk pernikahan kita. 837 00:53:49,990 --> 00:53:52,240 Anda mulai bersiap. Saya akan mengirimkan uangnya kepada Anda. 838 00:53:55,080 --> 00:53:55,910 Tentu. 839 00:53:58,160 --> 00:53:58,950 Oke. 840 00:54:08,200 --> 00:54:10,200 Kemudian? Apakah Anda mengirim uang? 841 00:54:10,870 --> 00:54:15,620 Ya, tuan. Saya membayar 5 lakh di muka dan 5 lakh setelah mencapai Inggris. 842 00:54:18,290 --> 00:54:19,960 Lalu Anda pergi ke Inggris, bukan? 843 00:54:20,740 --> 00:54:22,410 Sejauh ini, Anda hanya unggul. 844 00:54:23,080 --> 00:54:25,240 Kapan tepatnya kamu menderita rugi, Jarman Singh? 845 00:54:25,540 --> 00:54:26,790 Setelah saya sampai di Inggris. 846 00:54:27,370 --> 00:54:29,950 Mandy berkata, 'Aku mengerti kamu ke Inggris seharga 10 lakh.' 847 00:54:30,330 --> 00:54:32,700 'Sekarang, kami akan tetap menjadi suami dan istri hanya di atas kertas.' 848 00:54:32,790 --> 00:54:35,250 Hmm. Maksudnya nikah kontrak. - Ya. 849 00:54:35,330 --> 00:54:36,950 Itu berarti pernikahan demi kenyamanan. 850 00:54:37,830 --> 00:54:41,160 Jika Anda telah mengajukan keluhan, kamu harus kembali. 851 00:54:41,370 --> 00:54:43,030 Mandy mengambil keuntungan tepatnya situasi ini, Pak. 852 00:54:43,410 --> 00:54:45,030 Dia menempatkan dua syarat di hadapanku. 853 00:54:45,240 --> 00:54:46,660 'Kembalilah,' 854 00:54:47,040 --> 00:54:51,130 'atau bayar saya £1.000 sebulan sampai saya memperoleh kewarganegaraan.' 855 00:54:52,080 --> 00:54:54,830 'Kalau begitu, kita berdua akan pergi cara kita berpisah.' 856 00:54:55,120 --> 00:54:56,530 Dan Anda memilih yang kedua. 857 00:54:56,830 --> 00:54:57,910 Anda memilih yang kedua 858 00:54:57,950 --> 00:55:00,580 karena kamu akan menderita kerugian langsung sebesar 10 lakh. 859 00:55:00,660 --> 00:55:01,580 Itulah yang terjadi, Pak. 860 00:55:01,700 --> 00:55:03,950 Dalam upaya untuk menghindari kerugian kecil, Saya akhirnya mengalami masalah besar. 861 00:55:04,580 --> 00:55:06,410 Sidang untuk kewarganegaraan dijadwalkan sebulan kemudian, 862 00:55:06,620 --> 00:55:07,410 tapi gadis itu mundur. 863 00:55:07,830 --> 00:55:10,330 Hatiku hancur, dan Saya kehilangan 20 lakh, bukannya 10 lakh 864 00:55:11,540 --> 00:55:13,250 Anda memang mengalami kerugian. 865 00:55:13,790 --> 00:55:15,840 Anda dituduh atas pembunuhan Mandy. 866 00:55:16,410 --> 00:55:19,240 Jika kasusnya berlanjut, Anda kewarganegaraan akan ditunda. 867 00:55:19,700 --> 00:55:21,280 Itu yang ingin saya sampaikan, Pak. 868 00:55:21,490 --> 00:55:25,870 Katakan padaku, kenapa Mandy dan Gucci mendekat sangat mengganggumu? 869 00:55:25,910 --> 00:55:29,240 Pak, saya tidak punya masalah apakah itu Mandy tetap bersama Gucci atau Suchi. 870 00:55:29,410 --> 00:55:32,200 Aku hanya takut akan hal itu jika ada yang mengetahui hal ini, 871 00:55:32,620 --> 00:55:34,530 kewarganegaraan saya akan dipertaruhkan. 872 00:55:34,580 --> 00:55:37,410 Saya bahkan mencoba berunding dengan Gucci, tapi pada malam acaranya... 873 00:55:43,620 --> 00:55:44,830 Tidak bisakah kamu bersabar selama beberapa hari? 874 00:55:45,040 --> 00:55:47,710 Anda mengurus bisnis Anda. Tidak perlu membuat batasan. Mengerti? 875 00:55:47,790 --> 00:55:51,040 Aku mohon padamu, tarik saja drama ini keluar selama satu bulan lagi. 876 00:55:51,490 --> 00:55:53,950 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan. 877 00:55:54,410 --> 00:55:56,370 Apapun yang terjadi padamu, Saya tidak peduli. 878 00:55:56,740 --> 00:55:58,530 Ini hidupku. Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 879 00:55:58,580 --> 00:56:00,160 Anda tidak boleh mengatakan apa pun, oke? 880 00:56:00,700 --> 00:56:01,530 Sekarang keluar! 881 00:56:02,490 --> 00:56:03,280 Enyah! 882 00:56:08,330 --> 00:56:09,530 Pak, saya sangat marah, tapi apa yang bisa aku lakukan? 883 00:56:11,080 --> 00:56:14,450 Aku turun, duduk di depan samping, dan mulai minum. 884 00:56:14,490 --> 00:56:16,950 Petasan meledak di sana, dan hidupku meledak di sini. 885 00:56:24,410 --> 00:56:28,280 Dengar, Jarman Singh, kamu sudah melakukannya tentu saja menghasilkan kisah yang bagus. Oke? 886 00:56:28,790 --> 00:56:30,170 Tapi cerita ini memiliki dua bagian. 887 00:56:30,790 --> 00:56:32,840 Satu milikmu, dan yang lainnya milik Mandy. 888 00:56:34,330 --> 00:56:37,030 Sekarang bagaimana pembuktiannya cerita siapa yang benar? 889 00:56:37,240 --> 00:56:38,660 Pak, saya punya dua bukti. 890 00:56:39,240 --> 00:56:41,280 Saya telah mentransfer uang ke dalam akunnya. 891 00:56:42,290 --> 00:56:43,170 Apa yang lainnya? 892 00:56:43,870 --> 00:56:46,330 Ada satu orang lainnya yang menjadi saksi segalanya. 893 00:56:46,870 --> 00:56:47,700 Siapa itu? 894 00:56:49,290 --> 00:56:51,960 Selamat! Kamu juga, Jarman. 895 00:57:31,240 --> 00:57:32,330 Hei, Aman! 896 00:57:32,740 --> 00:57:35,160 Wakil Pak, kenapa Anda menelepon saya? 897 00:57:35,870 --> 00:57:37,530 Kapan Petugas Investigasi 898 00:57:37,870 --> 00:57:40,240 memanggil seorang peretas etis? 899 00:57:40,370 --> 00:57:43,120 Saat Anda perlu menggali mengeluarkan beberapa informasi rumit. 900 00:57:44,870 --> 00:57:46,950 Oke, kalau begitu. aku mengirimmu 901 00:57:47,160 --> 00:57:50,950 nomor paspor warga negara Inggris. Saya membutuhkan semua detailnya. 902 00:57:51,620 --> 00:57:55,660 Catatan panggilan mereka, riwayat pesan, dan terutama rincian bank. 903 00:57:55,700 --> 00:57:57,830 Pak, detailnya dari rekening bank Inggris? 904 00:57:58,040 --> 00:58:00,000 Jika saya membutuhkan detailnya untuk akun lokal, 905 00:58:00,040 --> 00:58:01,460 kenapa aku meneleponmu? 906 00:58:01,830 --> 00:58:05,950 Ya, Pak, inilah keyakinannya darimu yang memotivasiku. 907 00:58:06,540 --> 00:58:10,250 Berhentilah mengolesiku. Lakukan saja, oke? 908 00:58:10,330 --> 00:58:11,620 Jangan khawatir, Pak. - Benar. 909 00:58:22,120 --> 00:58:23,280 Gerelia. - Ya? 910 00:58:23,290 --> 00:58:26,250 Saya telah mengetahuinya. Jarman adalah pembunuhnya! 911 00:58:26,990 --> 00:58:28,530 Tuan, Genelia! 912 00:58:30,790 --> 00:58:31,630 Hah? 913 00:58:32,950 --> 00:58:35,280 Ya, Guneet? - Hah? 914 00:58:37,200 --> 00:58:38,910 Tetap duduk. Tetap duduk. 915 00:58:42,490 --> 00:58:45,530 Sudah berapa lama kamu hidup di Inggris? 916 00:58:46,290 --> 00:58:49,170 Pak, selama tujuh tahun. 917 00:58:50,330 --> 00:58:51,830 Seberapa baik Anda mengenal Mandy? 918 00:58:52,660 --> 00:58:54,910 Tuan, saya cukup mengenalnya. 919 00:58:55,740 --> 00:58:58,120 Kami belajar bersama di perguruan tinggi 920 00:58:58,870 --> 00:59:01,120 dan juga teman sekamar. 921 00:59:02,490 --> 00:59:05,120 Maksudku, persahabatan yang mendalam selama bertahun-tahun, 922 00:59:05,290 --> 00:59:08,170 saling mengenal luar dan dalam. 923 00:59:08,240 --> 00:59:10,160 Menjadi penjaga rahasia masing-masing. Benar? 924 00:59:10,700 --> 00:59:13,530 Pak DSP, Anda benar setelah putriku sekarang. 925 00:59:13,910 --> 00:59:16,660 Sekarang kamu sudah tahu siapa pembunuhnya, 926 00:59:16,950 --> 00:59:19,330 tangkap saja dia dan bawa dia pergi. 927 00:59:19,950 --> 00:59:22,370 Kalian selalu terburu-buru. 928 00:59:22,790 --> 00:59:24,670 Pertama, Anda semua sedang terburu-buru 929 00:59:25,040 --> 00:59:27,630 untuk membuktikan pembunuhan ini adalah bunuh diri. 930 00:59:28,040 --> 00:59:29,750 Dan sekarang, kamu sedang terburu-buru mencariku 931 00:59:29,790 --> 00:59:32,710 untuk menangkap si pembunuh saja dan dapatkan mereka 932 00:59:32,790 --> 00:59:34,170 segera keluar dari sini. 933 00:59:35,120 --> 00:59:38,450 Ini adalah peringatan pertama dan terakhir saya. 934 00:59:39,330 --> 00:59:43,990 Tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun dalam hal ini penyelidikan sampai aku menyuruhmu melakukannya. 935 00:59:46,790 --> 00:59:47,590 Guneet, 936 00:59:48,950 --> 00:59:50,950 berikan aku teleponmu dan buka media sosialmu. 937 00:59:51,990 --> 00:59:52,830 Ayo! 938 00:59:55,040 --> 00:59:57,040 Ya, berikan padaku. 939 01:00:00,330 --> 01:00:01,780 Apa pekerjaan Anda di Inggris? 940 01:00:02,700 --> 01:00:05,660 Pak, simpan... 941 01:00:05,910 --> 01:00:06,780 Hmm? 942 01:00:07,330 --> 01:00:09,620 Pak, ini pekerjaan penjualan di toko. 943 01:00:09,700 --> 01:00:10,490 Oke. 944 01:00:11,200 --> 01:00:13,530 Dan apa yang dilakukan Jarman di sana? 945 01:00:14,990 --> 01:00:17,410 Dia mengendarai taksi ke sana. 946 01:00:17,620 --> 01:00:21,120 Itu berarti dia mendapat penghasilan rata-rata yang layak di sana juga. 947 01:00:22,950 --> 01:00:24,740 Seperti apa gaya hidup Anda di sana? 948 01:00:25,830 --> 01:00:29,410 Senin hingga Sabtu dihabiskan di tempat kerja, 949 01:00:29,660 --> 01:00:33,450 dan hari Minggu berlalu ke toko kelontong dan kebersihan. 950 01:00:34,540 --> 01:00:35,750 Artinya, kerja keras. 951 01:00:35,990 --> 01:00:38,660 Pekerjaan yang cukup sulit. Akankah hal yang sama juga terjadi pada Mandy? 952 01:00:40,540 --> 01:00:41,380 Hmm? 953 01:00:43,240 --> 01:00:46,830 Jarman, dimana Mandy bekerja? 954 01:00:48,700 --> 01:00:49,530 Tidak ada tempat, Pak. 955 01:00:50,120 --> 01:00:53,740 Mereka yang mempunyai pekerjaan, pekerjaan yang berat, kerja keras. 956 01:00:54,120 --> 01:00:56,120 Mereka hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan di sana. 957 01:00:56,490 --> 01:00:58,660 Lalu ada Mandy, yang bahkan tidak punya pekerjaan. 958 01:00:59,160 --> 01:01:00,620 Namun, lihatlah gaya hidup ini. 959 01:01:01,080 --> 01:01:04,200 Hmm? Pub, klub, pesta. 960 01:01:04,450 --> 01:01:06,870 Sepatu bermerek, jam tangan bermerek, 961 01:01:07,080 --> 01:01:09,740 dompet bermerek. Dari mana semua ini berasal? 962 01:01:10,870 --> 01:01:12,910 Pak, saya tidak tahu apa-apa. 963 01:01:13,200 --> 01:01:14,530 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 964 01:01:14,580 --> 01:01:16,580 Anda sangat mengenal satu sama lain. 965 01:01:17,290 --> 01:01:18,380 Tuan Randhawa, 966 01:01:19,490 --> 01:01:21,530 putrimu tahu segala sesuatu tentang dia. 967 01:01:22,160 --> 01:01:24,280 Katakan padanya untuk memberitahuku semuanya sendiri. 968 01:01:26,450 --> 01:01:27,330 Guneet, 969 01:01:28,950 --> 01:01:30,950 apakah kamu mengerti apa yang saya minta? 970 01:01:31,370 --> 01:01:34,830 Tuan, aku akan memberitahumu seluruh kebenaran. 971 01:01:36,410 --> 01:01:38,450 Silakan ikut dengan saya sebentar, ya? 972 01:01:45,290 --> 01:01:48,040 Semua orang di India berpikiran seperti itu 973 01:01:48,330 --> 01:01:50,240 kita yang masih hidup di luar negeri mudah melakukannya. 974 01:01:50,580 --> 01:01:53,950 Tapi kenyataannya adalah itu bertahan hidup di sana sangatlah sulit. 975 01:01:54,910 --> 01:01:55,870 Anda juga bekerja keras 976 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 atau Anda mengambil jalan pintas. - Hmm. 977 01:02:00,370 --> 01:02:04,330 Dan Mandy memilih jalan pintas. 978 01:02:06,910 --> 01:02:09,160 Dia dulu bekerja paruh waktu di sebuah restoran di sana. 979 01:02:10,330 --> 01:02:13,120 Dan dia mulai melakukannya berselingkuh dengan pemiliknya. 980 01:02:15,330 --> 01:02:18,410 Setelah sebulan, mereka memutuskan mereka ingin menikah. 981 01:02:28,240 --> 01:02:29,080 Jam berapa? 982 01:02:29,330 --> 01:02:31,700 Tuan Steve, silakan datang. 983 01:02:32,620 --> 01:02:34,530 Sayang, aku akan segera kembali. - Tentu. 984 01:02:39,950 --> 01:02:43,120 Hai! Saya membawa beberapa dokumen. - Hai! 985 01:02:45,410 --> 01:02:48,830 Anda masih punya waktu. Apakah kamu benar-benar yakin kamu ingin menikah dengannya? 986 01:02:49,660 --> 01:02:51,370 Sayangku, kamu naif sekali. 987 01:02:51,700 --> 01:02:54,240 Apakah kamu pikir aku sangat bodoh bahwa aku akan menikah dengan pria tua ini? 988 01:02:54,290 --> 01:02:56,460 Kita perlu menjadi permanen di sini. - Oke, bagus. 989 01:02:56,580 --> 01:02:58,830 Satu tanda tangan dan semua perjuangan kita sehari-hari berakhir. 990 01:02:58,990 --> 01:03:00,620 Dan saya akan menjadi salah satu pemiliknya dari restoran. 991 01:03:01,240 --> 01:03:05,530 Segera setelah saya mendapatkan kewarganegaraan, Aku akan menceraikan 'Bayi' ini. 992 01:03:05,910 --> 01:03:08,530 Dan saya akan mengambil tunjangannya dalam pound. 993 01:03:09,040 --> 01:03:09,880 Santai. 994 01:03:11,290 --> 01:03:13,920 Sayang, semuanya baik-baik saja? - Dua menit, sayang. 995 01:03:19,330 --> 01:03:22,490 Begitulah Jarman Suami kedua Mandy? 996 01:03:22,830 --> 01:03:23,620 Hmm. 997 01:03:24,330 --> 01:03:26,240 Oke, biar kutebak. 998 01:03:27,290 --> 01:03:29,290 Mereka mengatakan bahwa sekali seekor singa mencicipinya darah, ia mengembangkan keinginan untuk itu. 999 01:03:29,830 --> 01:03:31,620 Saat Mandy mulai berlari kehabisan uang, 1000 01:03:32,330 --> 01:03:34,700 dia menemukan korbannya, Jarman. 1001 01:03:35,240 --> 01:03:37,240 Orang yang mampu menanggung pengeluarannya. 1002 01:03:38,830 --> 01:03:42,620 Ini berarti milik Mandy korban berikutnya adalah sekarang... 1003 01:03:43,580 --> 01:03:44,410 Gucci? 1004 01:03:48,740 --> 01:03:52,660 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 1005 01:03:52,700 --> 01:03:55,580 "Rentangkan tanganmu lebar-lebar dan menarikku ke dalam pelukanmu." 1006 01:04:01,740 --> 01:04:03,240 Mandy, giliranmu. - Aku sedang tidak mood. 1007 01:04:03,330 --> 01:04:04,660 Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah makan malam? 1008 01:04:05,120 --> 01:04:07,450 Berikan itu. Ini milikku. 1009 01:04:07,990 --> 01:04:09,490 Saya tidak ingin makan malam. - Oh wah! 1010 01:04:09,540 --> 01:04:12,710 Jika saya mulai makan malam, bagaimana kabar saya akan terlihat keren untuk pernikahanmu? 1011 01:04:14,540 --> 01:04:18,040 Ya benar. Saya juga harus mendapatkannya sebuah lagu diputar untuk Anda di DJ. 1012 01:04:18,240 --> 01:04:20,660 Yang itu... Yang mana tadi? 1013 01:04:20,830 --> 01:04:22,740 Ginni, lagu apa itu? Ya benar. 1014 01:04:23,290 --> 01:04:26,250 “Gadis dari London, tentang siapa orang-orang sedang berbicara, telah tiba." 1015 01:04:27,240 --> 01:04:28,620 Ayo mainkan! - Ayo. 1016 01:04:29,540 --> 01:04:32,880 Apakah kamu melihatnya? - Bukankah dia menjadi sedikit nakal? 1017 01:04:33,120 --> 01:04:37,370 Jika Anda sudah selesai menggoda, datang ke sini dan bantu aku. 1018 01:04:37,740 --> 01:04:38,950 Saya tidak bisa mengisi daya ponsel saya. 1019 01:04:39,450 --> 01:04:41,080 Eh... - Biarkan saja. 1020 01:04:41,490 --> 01:04:43,410 saya datang. Tahan. 1021 01:04:45,120 --> 01:04:46,280 Ini, berikan. 1022 01:04:55,490 --> 01:04:57,950 Jadi, kapan kamu akan bicara kepada orang tuamu tentang menikah denganku? 1023 01:04:59,910 --> 01:05:01,370 Jika Anda tidak ingin melakukannya, katakan saja padaku. 1024 01:05:01,740 --> 01:05:03,660 Saya tidak ingin menyimpan harapan palsu. 1025 01:05:03,990 --> 01:05:07,410 TIDAK! saya ingin. Kenapa tidak? 1026 01:05:08,490 --> 01:05:10,030 Setelah aku pergi? 1027 01:05:11,450 --> 01:05:13,870 Dengar, Gucci, kamu tahu Saya ingin menceraikan Jarman. 1028 01:05:15,910 --> 01:05:16,950 Menurutku kita harus melakukannya 1029 01:05:17,910 --> 01:05:20,660 segera menikah di pengadilan setelah perceraian. 1030 01:05:21,580 --> 01:05:24,240 Hmm - Lalu, begitu aku sampai di sana, Aku akan mengurus visamu. 1031 01:05:26,200 --> 01:05:27,830 Hanya ada satu masalah kecil. 1032 01:05:28,290 --> 01:05:31,250 Apa? - Biaya pengacara akan berjumlah 10 lakh. 1033 01:05:31,950 --> 01:05:32,830 Tapi... 1034 01:05:35,040 --> 01:05:37,750 Anda tidak khawatir. Saya akan mengaturnya. 1035 01:05:38,330 --> 01:05:40,740 Ayolah, kenapa kamu harus membayar? 1036 01:05:41,160 --> 01:05:44,530 Kami adalah pemilik tanah. saya di sini. 1037 01:05:45,580 --> 01:05:46,410 Ayahku akan mengurusnya. 1038 01:05:47,200 --> 01:05:47,990 Benar-benar? 1039 01:05:48,870 --> 01:05:49,700 Ya! 1040 01:05:52,450 --> 01:05:53,780 Mengenakan biaya! - Oh, ya, benar. 1041 01:05:56,870 --> 01:05:58,530 Dia berkata, 'Saya suka Mandy.' - Ayah... 1042 01:05:58,580 --> 01:06:00,200 Biarkan aku mengeluarkan cinta ini! 1043 01:06:00,240 --> 01:06:02,580 Kekasih sialan! Dia selalu mengacaukan segalanya. 1044 01:06:02,660 --> 01:06:03,950 Biarkan saja, ayah! - Biarkan aku mengungkapkan cinta ini! 1045 01:06:04,040 --> 01:06:07,500 Tunggu, biarkan aku bicara dengannya. - Tolong bicara padanya. 1046 01:06:08,080 --> 01:06:10,830 Kemarilah. - Bu, itu yang... 1047 01:06:11,700 --> 01:06:14,120 Lihatlah usiamu, dan lihat usianya. 1048 01:06:14,990 --> 01:06:16,990 Bu, cinta tidak memandang usia. 1049 01:06:17,040 --> 01:06:18,420 Dengarkan omong kosongnya! 1050 01:06:18,490 --> 01:06:20,660 Ini tidak boleh terjadi di rumah ini lagi! 1051 01:06:21,040 --> 01:06:22,960 'Menikahlah aku dengan Mandy!' 1052 01:06:24,580 --> 01:06:26,950 Ginni, dia idiot. 1053 01:06:27,490 --> 01:06:30,620 Silakan bicara dengan teman Anda. Beri dia pengertian. - Hmm. 1054 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 Hmm? -Mandi, 1055 01:06:46,910 --> 01:06:48,450 Aku tahu apa yang kamu lakukan di sini. 1056 01:06:49,370 --> 01:06:51,580 Malu! Untuk satu hal, dia adalah saudara laki-lakiku. 1057 01:06:52,040 --> 01:06:53,630 Selain itu, dia lebih muda darimu. 1058 01:06:55,990 --> 01:06:59,160 Mandy, kamu punya memilih keluargaku untuk berburu? 1059 01:07:00,370 --> 01:07:03,950 Saya ragu dengan niat Anda saat kamu datang ke sini. 1060 01:07:04,910 --> 01:07:06,700 Anda telah melakukan penelitian sepenuhnya di Gucci, bukan? 1061 01:07:08,910 --> 01:07:10,450 Ini peringatan terakhirku padamu. 1062 01:07:10,910 --> 01:07:12,700 Jangan bicara tentang pernikahan bersamanya sekarang. 1063 01:07:13,990 --> 01:07:15,030 Apakah kamu mengerti? 1064 01:07:20,700 --> 01:07:23,450 Bolehkah aku bicara dengan Sunny tentang pernikahan? 1065 01:07:33,830 --> 01:07:34,410 Duduk! 1066 01:07:40,490 --> 01:07:41,200 Ayo. 1067 01:07:48,200 --> 01:07:49,580 Ngomong-ngomong, beritahu aku sesuatu. 1068 01:07:49,830 --> 01:07:51,450 Sunny tidak akan tahu tentang pernikahan itu 1069 01:07:51,450 --> 01:07:52,370 kamu masuk ke dalam dengan Mark 1070 01:07:53,200 --> 01:07:54,990 hanya untuk menjadi permanen tempat tinggal, bukan? 1071 01:07:58,540 --> 01:07:59,380 Biar kutebak, 1072 01:08:00,660 --> 01:08:02,030 bahkan paman dan bibi tidak tahu tentang hal itu. 1073 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Ya Tuhan! 1074 01:08:06,240 --> 01:08:08,330 Ini akan sangat mengejutkan untuk mereka ketika aku memberitahu mereka 1075 01:08:09,120 --> 01:08:10,530 itu putri kesayangan mereka 1076 01:08:11,700 --> 01:08:14,660 bukan hanya menikah, dia sudah bercerai! 1077 01:08:15,240 --> 01:08:17,780 Dengar, Mandy, kamu juga tahu itu 1078 01:08:18,120 --> 01:08:19,830 Saya baru saja menikah seperti yang Anda lakukan, semata-mata 1079 01:08:19,870 --> 01:08:21,580 untuk mengamankan permanen tempat tinggal di Inggris. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,380 Namun, saya tidak pernah terjebak dalam madu siapa pun untuk mengambil tunjangan. 1081 01:08:28,240 --> 01:08:29,370 Tidak masalah, sayang. 1082 01:08:30,620 --> 01:08:33,870 Faktanya adalah kita semua telanjang sebelum satu sama lain. 1083 01:08:38,410 --> 01:08:41,370 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Aku akan menceritakannya padamu. 1084 01:08:43,370 --> 01:08:44,620 Lalu bandingkan 1085 01:08:45,580 --> 01:08:48,530 yang kebenarannya mungkin menyebabkan lebih banyak masalah. 1086 01:08:49,870 --> 01:08:50,740 Hmm? 1087 01:08:55,450 --> 01:08:56,280 TIDAK? 1088 01:08:58,160 --> 01:08:59,200 Dia adalah seekor ular. 1089 01:08:59,790 --> 01:09:01,670 Demi kepentingannya sendiri, dia bahkan menyengatku. 1090 01:09:02,410 --> 01:09:05,620 Pak, saya hanya ingin memulai kehidupan baru dengan Sunny. 1091 01:09:06,040 --> 01:09:07,040 Hanya itu yang saya inginkan. 1092 01:09:07,990 --> 01:09:08,830 Bolehkah saya memberikan sedikit nasihat? 1093 01:09:09,620 --> 01:09:13,530 Hubungan dibangun di atas fondasi kebohongan tidak bertahan lama. 1094 01:09:14,040 --> 01:09:16,460 Cepat atau lambat, kebenarannya akan terjadi akan keluar sebelum Sunny. 1095 01:09:17,540 --> 01:09:20,840 Jadi, lebih baik Sunny belajar seluruh kebenaran. 1096 01:09:21,490 --> 01:09:24,330 Itu juga darimu. Jika cintanya benar, 1097 01:09:25,200 --> 01:09:26,990 dia pasti akan memahamimu. 1098 01:09:28,580 --> 01:09:29,450 Hmm. 1099 01:09:37,040 --> 01:09:38,590 Ya, Aman, kamu menelepon? 1100 01:09:38,620 --> 01:09:40,990 Pak, Mandeep Guraya aslinya berasal dari desa Dulma. 1101 01:09:41,410 --> 01:09:44,080 Saya mengirimkan semuanya kepada Anda informasi, laporan banknya 1102 01:09:44,200 --> 01:09:46,490 dari Inggris, detail panggilan, dan pesan. 1103 01:09:46,700 --> 01:09:47,990 Beritahu saya jika Anda membutuhkan yang lain. 1104 01:09:48,080 --> 01:09:49,120 Anda berhasil! 1105 01:09:50,200 --> 01:09:51,740 Kamu tidak pernah mengecewakanku. 1106 01:09:52,080 --> 01:09:53,780 Pak, saya sudah belajar semuanya darimu. 1107 01:09:53,910 --> 01:09:56,080 Kerja bagus! Jika Anda punya informasi lainnya, 1108 01:09:56,080 --> 01:09:58,160 harap pastikan untuk membaginya denganku, oke? 1109 01:09:58,620 --> 01:10:01,160 Tentu, Pak. Apapun untukmu. 1110 01:10:01,660 --> 01:10:02,660 Terima kasih banyak! 1111 01:10:04,120 --> 01:10:05,200 Ya! 1112 01:10:09,370 --> 01:10:10,530 Julia. - Ya? 1113 01:10:10,620 --> 01:10:11,700 Saya telah mengetahuinya. 1114 01:10:11,990 --> 01:10:14,370 Apa? - Gadis ini sangat licik. 1115 01:10:14,830 --> 01:10:16,830 Dia pasti pembunuhnya. - Hah? 1116 01:10:16,870 --> 01:10:19,030 Dia menangis di depan Tuan untuk mendapatkan simpati. 1117 01:10:19,990 --> 01:10:22,410 Biar kuberitahu padamu apa yang terjadi hari itu. 1118 01:10:23,160 --> 01:10:26,740 Dia takut dengan berita itu pernikahan pertamanya mungkin akan terbongkar. 1119 01:10:27,160 --> 01:10:29,870 Oleh karena itu, dia mencampurkan racun ke dalam minuman Mandy. 1120 01:10:32,040 --> 01:10:35,040 Bertingkah manis, dia memberi Mandy pasak itu sendiri. - Bersulang! 1121 01:10:35,490 --> 01:10:36,370 Benar? 1122 01:10:40,410 --> 01:10:41,700 Dan kemudian, menyelinap agar tidak terlihat, 1123 01:10:41,740 --> 01:10:43,240 dia pergi ke kamar Mandy. 1124 01:10:43,950 --> 01:10:45,740 Dia menyuruhnya menjauh dari kakaknya. 1125 01:10:45,740 --> 01:10:47,370 Dia menyuruhnya untuk tidak datang di antara mereka. 1126 01:10:47,490 --> 01:10:49,490 Dia berkata, 'Racunnya akan berlaku seiring berjalannya waktu.' 1127 01:10:49,620 --> 01:10:51,450 'Aku akan membunuhmu sekarang juga!' 1128 01:10:51,490 --> 01:10:56,450 Dia menjadi marah, mendorong Mandy dan menjatuhkannya! 1129 01:10:58,120 --> 01:11:00,530 Mandy mati! Kasus terpecahkan! 1130 01:11:00,990 --> 01:11:02,620 Tuan, jelaskan sesuatu padaku. 1131 01:11:03,330 --> 01:11:05,990 Apakah Ginni meracuni Mandy terlebih dahulu, atau mendorongnya? 1132 01:11:07,870 --> 01:11:08,740 Oh, benar, kawan? 1133 01:11:10,330 --> 01:11:11,830 Jika Ginni memberikan racunnya, 1134 01:11:12,700 --> 01:11:15,370 maka Jarman pasti harus adalah orang yang mendorong. 1135 01:11:16,160 --> 01:11:19,030 Julia. - Ya? - Pembunuhnya bukan hanya satu, 1136 01:11:19,870 --> 01:11:22,370 ada dua! - Ada dua! - Pak! 1137 01:11:29,120 --> 01:11:29,990 Ya, tuan? 1138 01:11:30,580 --> 01:11:33,660 Sebenarnya, kami punya kabar baik. - Pak, apa? 1139 01:11:34,620 --> 01:11:37,530 Saya sedang memeriksa akun Mandy. - Ya? 1140 01:11:37,740 --> 01:11:39,950 Jarman tentu saja uang yang disetorkan, 1141 01:11:41,160 --> 01:11:42,660 tapi orang lain punya menyimpan beberapa juga. 1142 01:11:44,200 --> 01:11:45,030 Siapa itu, Pak? 1143 01:11:57,240 --> 01:11:58,330 Eh... 1144 01:12:02,160 --> 01:12:04,910 Tuan, aku akan menceritakan semuanya padamu. 1145 01:12:05,370 --> 01:12:06,620 Silakan ikut dengan saya sebentar, ya? 1146 01:12:15,580 --> 01:12:17,410 Betapa hebatnya cinta ini. 1147 01:12:18,040 --> 01:12:20,040 Anda menamparnya. 1148 01:12:20,200 --> 01:12:22,330 Anda menerima pelecehan itu dan penghinaan. 1149 01:12:22,830 --> 01:12:25,030 Lalu kamu pindah satu lakh rupee ke rekeningnya. 1150 01:12:26,330 --> 01:12:29,410 Tuan, Anda tidak tahu apa itu cinta, bukan? 1151 01:12:30,200 --> 01:12:32,830 Lupakan tentang cinta, katakan saja padaku satu hal. 1152 01:12:33,330 --> 01:12:36,280 Bagaimana ayahmu setuju untuk mengatakannya jumlah yang masuk ke rekening gadis itu? 1153 01:12:37,330 --> 01:12:39,160 Tuan, siapa yang memberitahumu bahwa ayahku telah menyetujuinya? 1154 01:12:40,910 --> 01:12:43,330 Uang yang Anda bicarakan, Akulah yang mengirimkannya. 1155 01:12:45,660 --> 01:12:46,830 Mandy sangat kesal 1156 01:12:49,290 --> 01:12:50,460 pada malam pertunangan. 1157 01:12:52,330 --> 01:12:54,910 Anda bersumpah, Komal, kamu mengatakan ini padanya? 1158 01:12:56,120 --> 01:12:58,030 Itu sungguh nakal. 1159 01:13:00,160 --> 01:13:01,030 Oh! - Maaf! 1160 01:13:02,080 --> 01:13:04,990 Tidak apa-apa. Pukul aku lagi. 1161 01:13:05,080 --> 01:13:05,950 Ada apa? 1162 01:13:06,490 --> 01:13:09,030 Saya sangat bermasalah, kawan. 1163 01:13:09,080 --> 01:13:11,410 Saya tidak mengerti bagaimana aku akan mengatur semua ini. 1164 01:13:12,990 --> 01:13:15,990 Saya muak dengan pria ini. - Tanganku... 1165 01:13:16,080 --> 01:13:17,450 Tolong keluarkan aku dari ini. 1166 01:13:18,490 --> 01:13:21,080 Ya ampun... Tidak masalah, beritahu aku apa yang bisa saya lakukan. Saya akan melakukannya. 1167 01:13:21,450 --> 01:13:23,530 Silakan atur 5 lakh. 1168 01:13:24,240 --> 01:13:27,030 Pengacara telah bertanya untuk biaya kasus ini. 1169 01:13:29,740 --> 01:13:32,080 Bagaimana saya bisa mengatur 5 lakh? Tolong cobalah memahami situasiku. 1170 01:13:34,290 --> 01:13:38,090 Maka jangan beri aku harapan palsu berdiri di sini. Pergi dari sini. 1171 01:13:38,490 --> 01:13:39,740 Nikmati pesta Anda. 1172 01:13:40,830 --> 01:13:42,450 Mandy, dengarkan aku... - Menjauhlah! 1173 01:13:49,950 --> 01:13:52,030 Mandy, tolong jangan marah. Tolong, oke? 1174 01:13:53,450 --> 01:13:55,530 Biarkan saya membantu Anda. Tunggu. aku akan pindah 1175 01:13:56,120 --> 01:13:58,080 satu lakh segera. Oke? 1176 01:14:06,290 --> 01:14:09,710 Oke? Sudah selesai. Tunggu saja empat hari. Empat hari. 1177 01:14:09,830 --> 01:14:14,160 Aku akan minta ayah mentransfer 4 lakh. Semuanya akan beres. 1178 01:14:15,290 --> 01:14:16,790 Terima kasih. - Tidak masalah. 1179 01:14:20,240 --> 01:14:21,120 Lalu hal ini terjadi. 1180 01:14:21,790 --> 01:14:24,460 Jadi itu sebabnya kamu memberitahuku cerita palsu ini sejak pagi. 1181 01:14:24,490 --> 01:14:27,160 Supaya tidak ada yang tahu tentang satu lakh ini. 1182 01:14:28,740 --> 01:14:29,620 Tolong dengan lembut... 1183 01:14:30,330 --> 01:14:33,410 Tuan, Anda tahu, jika ayah mengetahui hal itu 1184 01:14:33,870 --> 01:14:36,740 Saya membayar biaya kuliah saya di sana, 1185 01:14:37,200 --> 01:14:39,450 Aku akan mendapat pukulan hebat. Bicaralah dengan lembut. 1186 01:14:40,660 --> 01:14:44,740 Romeo, kamu tidak tahu caranya kerugian besar yang menyelamatkan Anda. 1187 01:14:45,290 --> 01:14:47,000 Anda turun dengan sangat ringan. 1188 01:14:48,370 --> 01:14:50,870 Ketika keluargamu akan mengalahkanmu, 1189 01:14:51,160 --> 01:14:53,950 itu artinya kamu membuat kesalahan. 1190 01:14:54,620 --> 01:14:56,700 Mengerti? - Hmm. 1191 01:14:57,990 --> 01:15:00,330 Ayo. - Pak... Maaf, Pak. 1192 01:15:00,370 --> 01:15:01,280 dalam! 1193 01:15:07,660 --> 01:15:08,490 Bagaimana menurutmu? 1194 01:15:10,200 --> 01:15:12,330 Pak, saya rasa tidak siapa pun adalah pembunuhnya. 1195 01:15:16,370 --> 01:15:17,870 Jarman sudah pasti menderita kerugian. 1196 01:15:19,490 --> 01:15:21,450 Gucci juga patah hati. 1197 01:15:21,700 --> 01:15:22,910 Dan, Pak, Ginni? 1198 01:15:23,450 --> 01:15:25,370 Tidak. Ginni tentu saja marah, 1199 01:15:25,660 --> 01:15:28,830 tapi dia tidak punya alasan kuat untuk melakukan pembunuhan. 1200 01:15:29,290 --> 01:15:31,250 Mengapa dia merusak pernikahannya sih? 1201 01:15:31,830 --> 01:15:34,240 Lalu pak siapa tersangkanya? 1202 01:15:34,700 --> 01:15:35,530 Mereka semua. 1203 01:15:36,330 --> 01:15:39,530 Mereka semua? - Kumpulkan semua orang yang ada di sini 1204 01:15:39,910 --> 01:15:41,240 di acara tadi malam. 1205 01:15:42,540 --> 01:15:44,960 Termasuk keluarga mempelai pria? - Ya. 1206 01:15:45,830 --> 01:15:49,120 Dan petugas kateringnya juga? - Ya! 1207 01:15:50,870 --> 01:15:53,410 Pak, bagaimana dengan riasannya dan kostum kawan? 1208 01:15:53,540 --> 01:15:55,040 Apa maksudnya 'semua orang'? 1209 01:15:55,540 --> 01:15:56,340 Setiap orang! 1210 01:15:57,080 --> 01:15:58,870 Ayo, kumpulkan mereka. - Oke. 1211 01:16:00,580 --> 01:16:03,620 Pak, rekaman video yang terakhir acara malam telah tiba. 1212 01:16:05,240 --> 01:16:08,160 Besar! Kerja bagus. - Terima kasih tuan! 1213 01:16:48,950 --> 01:16:49,830 Pak! 1214 01:17:32,740 --> 01:17:35,450 Pak DSP, dia dari mertua kami, Pak Brar. 1215 01:17:36,580 --> 01:17:39,530 Pak, mohon beritahu kami, bagaimana caranya membantu Anda dalam penyelidikan? 1216 01:17:39,540 --> 01:17:42,420 Karena kami juga pernah mengalaminya di halaman kemarin malam 1217 01:17:42,620 --> 01:17:43,990 ketika gadis itu bunuh diri. 1218 01:17:44,080 --> 01:17:46,200 Pak Brar, sekedar informasi saja, 1219 01:17:46,870 --> 01:17:49,080 gadis itu telah dibunuh. - Pembunuhan? 1220 01:17:49,990 --> 01:17:52,450 Itu tidak mungkin! Kami semua ada di sini. 1221 01:17:53,410 --> 01:17:55,330 Anda sengaja mempersulit kasus ini. 1222 01:17:56,700 --> 01:17:57,580 Hmm? 1223 01:17:58,120 --> 01:17:59,450 Saat kita menemukan waktu senggang, 1224 01:17:59,490 --> 01:18:01,580 kami akan menceritakan kejadiannya dari pertemuan itu. 1225 01:18:02,580 --> 01:18:04,740 Kamu Sunny, kan? - Ya. 1226 01:18:06,330 --> 01:18:07,370 Apakah kamu keluar? 1227 01:18:08,740 --> 01:18:09,910 di halaman sepanjang tadi malam? 1228 01:18:10,410 --> 01:18:12,830 Tuan, saya tadi... - Apakah kamu sedang berada di halaman? 1229 01:18:12,990 --> 01:18:15,160 Tuan, apakah Anda menuduh anak saya? 1230 01:18:23,240 --> 01:18:24,660 Tuan Bhatti, apa kabarmu? 1231 01:18:25,040 --> 01:18:27,630 Saya baik-baik saja, Tuan Brar. Bagaimana kabarnya persiapan pernikahan berlangsung? 1232 01:18:27,700 --> 01:18:29,530 Mereka baik-baik saja sampai kemarin malam, 1233 01:18:30,290 --> 01:18:31,750 tapi kecelakaan terjadi tadi malam. 1234 01:18:31,870 --> 01:18:32,660 Oh ya? 1235 01:18:33,410 --> 01:18:37,160 Seorang petugas dari Cabang Kejahatan telah tiba. Dia menuduh anakku. 1236 01:18:38,290 --> 01:18:39,170 Bicaralah padanya. 1237 01:18:40,580 --> 01:18:41,740 Siapa nama petugasnya? 1238 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 Siapa nama Anda, Pak? 1239 01:18:44,700 --> 01:18:46,240 DSPD JJ Singh. 1240 01:18:46,620 --> 01:18:47,950 DSPD JJ Singh. 1241 01:18:47,990 --> 01:18:49,620 Oh, JJ sedang menyelidiki? 1242 01:18:49,740 --> 01:18:52,030 Dengarkan dia dan melakukan persis seperti yang dia katakan. 1243 01:18:52,200 --> 01:18:54,240 Sampai penyelidikan selesai, 1244 01:18:54,290 --> 01:18:56,500 dia tidak akan bergerak dan tidak akan bergerak biarkan orang lain juga bergerak. 1245 01:18:56,620 --> 01:18:59,160 Di departemen, mereka memanggilnya polisi tertinggi di Punjab. 1246 01:18:59,240 --> 01:19:00,580 Baiklah, Tuan Brar? - Baiklah. 1247 01:19:02,700 --> 01:19:04,950 Setidaknya Anda harus memilikinya izinkan saya menyapa Tuan Bhatti. 1248 01:19:05,290 --> 01:19:07,170 Jangan khawatir, aku akan meneleponnya. 1249 01:19:07,660 --> 01:19:09,030 Apakah kamu keluar? di halaman sepanjang tadi malam? 1250 01:19:09,700 --> 01:19:11,450 Hmm? Bagaimanapun, tinggalkan saja. 1251 01:19:11,870 --> 01:19:14,580 Apa interaksi terakhir Anda dengan Mandy? 1252 01:19:15,200 --> 01:19:18,740 Pak, saat cincinnya ditukar, 1253 01:19:19,450 --> 01:19:22,370 Mandy memeluk Ginni dan aku dan mengucapkan selamat kepada kami. 1254 01:19:24,700 --> 01:19:27,240 Itu saja. Saya tidak melihatnya setelah itu. 1255 01:19:33,200 --> 01:19:36,240 Pak, saya Hunny, Kakak laki-laki Sunny. 1256 01:19:43,790 --> 01:19:45,630 Apa percakapan terakhirmu? dengan Mandy? 1257 01:19:46,700 --> 01:19:48,830 Saya tidak melakukan percakapan apa pun dengan teman Ginni. 1258 01:19:49,580 --> 01:19:51,990 Saya bersama istri saya, Nimrat, sepanjang waktu. 1259 01:19:52,700 --> 01:19:53,830 Anda bisa bertanya padanya apakah Anda mau. 1260 01:19:55,080 --> 01:19:58,490 Ya, Pak, dia memberi saya makan 'Dahi Bhalla'. 1261 01:19:58,540 --> 01:20:02,170 Aku merasa ingin minum minuman dingin, lalu dia membawakanku minuman dingin. 1262 01:20:02,200 --> 01:20:04,410 Dia mengatakan Paneer Tikka sangat enak, 1263 01:20:04,450 --> 01:20:06,200 jadi aku menyuruhnya untuk membawanya juga jika dia pergi. 1264 01:20:06,580 --> 01:20:08,410 Dia hanya pergi saat itu. 1265 01:20:08,490 --> 01:20:11,530 Kalau tidak, dia memang benar bersamaku sepanjang waktu. - Ya. 1266 01:20:12,080 --> 01:20:14,080 Hmm. - Ya. 1267 01:20:14,240 --> 01:20:15,620 Bagus. - Hmm. 1268 01:20:20,870 --> 01:20:22,910 Pak, Mandy adalah masa depan kita teman menantu perempuan. 1269 01:20:23,660 --> 01:20:25,530 Kami pikir kami harus membawanya hadiah yang bagus untuknya. 1270 01:20:25,740 --> 01:20:28,870 Kami memberi Mandy rantai emas untuk upacara. 1271 01:20:37,910 --> 01:20:38,700 Hmm. 1272 01:20:39,620 --> 01:20:40,660 Pak... - Tunggu. 1273 01:20:44,120 --> 01:20:45,780 Pak, saya Tikka Singh. 1274 01:20:46,740 --> 01:20:48,450 Aku yang menyiapkan kateringnya. 1275 01:20:52,580 --> 01:20:53,910 Dimana kamu tadi malam? 1276 01:20:54,240 --> 01:20:56,870 Saya ada di sana di dapur bersama para juru masak. 1277 01:20:57,410 --> 01:20:59,410 Kita harus mengawasi dalam berbagai hal, kamu tahu? 1278 01:21:00,910 --> 01:21:01,740 Hmm. 1279 01:21:03,240 --> 01:21:04,490 Pak, saya sedang di konter minuman. 1280 01:21:05,740 --> 01:21:07,740 Dan mereka melakukannya layanannya, Pak. 1281 01:21:10,910 --> 01:21:13,910 Diantaranya, apakah ada yang memberitahumu 1282 01:21:14,540 --> 01:21:16,040 pergi dan memberikan sesuatu pada Mandy? 1283 01:21:16,740 --> 01:21:18,160 Tidak, tuan. - Tidak. 1284 01:21:19,370 --> 01:21:22,530 Tidak, tuan. - Pikirkan baik-baik. Putar otakmu. 1285 01:21:27,910 --> 01:21:28,950 Siapa namamu? 1286 01:21:30,910 --> 01:21:31,780 Pak, Sanju. 1287 01:21:33,740 --> 01:21:37,530 Anda harus makan almond! Putar otakmu. 1288 01:21:38,120 --> 01:21:40,410 Pak... - Apakah kamu lupa 1289 01:21:40,910 --> 01:21:43,950 bahwa kemarin kamu membuntutinya sepanjang malam dengan minuman di tangan? 1290 01:21:44,790 --> 01:21:46,790 Tidak, Pak, saya tidak sedang berkeliaran. 1291 01:21:47,080 --> 01:21:49,830 Saya baru saja menawari Nyonya minuman. 1292 01:21:50,370 --> 01:21:51,160 Pak... 1293 01:21:53,330 --> 01:21:55,490 Pak, dia bahkan memberiku tip 500 rupee. 1294 01:21:55,740 --> 01:21:57,620 Dia bilang gelasku tidak boleh kosong. 1295 01:22:00,240 --> 01:22:02,120 Saya hanya melakukan tugas saya, Pak. 1296 01:22:19,870 --> 01:22:22,330 Pikirkan baik-baik sekali lagi. 1297 01:22:22,410 --> 01:22:25,780 Apakah Anda memberi Nyonya ada minuman spesial? 1298 01:22:26,950 --> 01:22:30,240 Tidak, Pak, minuman apa pun yang saya berikan padanya, 1299 01:22:30,700 --> 01:22:32,160 Saya membuatnya dengan tangan saya sendiri. 1300 01:22:45,990 --> 01:22:49,870 Pak, kami sudah menyiapkan semuanya dan kemudian bebas. 1301 01:22:51,370 --> 01:22:52,620 Semua orang sibuk makan dan minum. 1302 01:22:54,490 --> 01:22:57,450 Anda telah berada di sini selama ini 3 atau 4 hari terakhir. - Ya, tuan. 1303 01:22:58,410 --> 01:23:00,950 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh? 1304 01:23:03,120 --> 01:23:04,950 Tidak, Pak, tidak seperti itu. 1305 01:23:05,870 --> 01:23:09,030 Hai! Mengapa Anda berbohong, Nona Sonam? 1306 01:23:10,080 --> 01:23:13,240 Tidak ada yang aneh, Pak. Mandy adalah orang berdosa. 1307 01:23:15,120 --> 01:23:19,330 Dia kedinginan pada suatu saat dan panas berikutnya. 1308 01:23:21,910 --> 01:23:23,910 Apa yang menurut Anda aneh tentang Mandy? 1309 01:23:24,450 --> 01:23:27,450 Lihat, tuan, jika kamu tidak menyukai sesuatu, 1310 01:23:27,740 --> 01:23:31,450 ada cara untuk membicarakannya. Dia sangat kasar. 1311 01:23:33,370 --> 01:23:34,830 Gerobak mana yang Anda pilih ini dari? 1312 01:23:36,740 --> 01:23:39,620 Anda harus mencari tahu apa rasanya orang yang tinggal di luar negeri seperti itu. 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,170 Benar-benar. Anda putus asa! 1314 01:23:43,080 --> 01:23:46,740 Bu, jangan khawatir, kami punya banyak pilihan lain. - Biarkan saja. 1315 01:23:47,290 --> 01:23:48,460 Aku sudah melihat seleramu. 1316 01:23:49,490 --> 01:23:51,030 Semua pilihan akan sama. 1317 01:23:52,490 --> 01:23:54,330 Apakah Anda penata riasnya? - Ya. 1318 01:23:54,370 --> 01:23:55,830 Buka kit dan tunjukkan produk Anda. 1319 01:24:03,040 --> 01:24:05,880 Apakah menurut Anda saya akan menggunakannya produk kelas tiga seperti ini? 1320 01:24:07,330 --> 01:24:09,330 Anda penduduk setempat sungguh tidak punya rasa sama sekali. 1321 01:24:11,240 --> 01:24:12,740 Di mana Anda menemukan orang-orang ini? 1322 01:24:13,450 --> 01:24:16,030 Pokoknya jangan marah. Kenapa kamu merusak moodmu? 1323 01:24:16,450 --> 01:24:17,910 Masih ada sepuluh hari lagi sampai pernikahan. 1324 01:24:17,950 --> 01:24:19,580 Kami akan pergi ke Chandigarh dan berbelanja di sana. 1325 01:24:20,580 --> 01:24:23,830 Anda membiarkannya. Tidak apa-apa. Nyonya akan menggunakan produknya sendiri. 1326 01:24:26,330 --> 01:24:29,530 Anda sendiri yang memberi tahu saya, Tuan, apakah ini cara untuk berbicara? 1327 01:24:30,120 --> 01:24:33,200 Tapi, Pak, kami bahkan tidak bisa mempermasalahkannya. Ini adalah pekerjaan kami. 1328 01:24:35,490 --> 01:24:36,740 Anda benar. - Ya. 1329 01:24:40,120 --> 01:24:42,620 Tadi malam, seseorang sedang memberikan hadiah, 1330 01:24:42,740 --> 01:24:45,660 seseorang sedang minum, dan seseorang sedang menyajikan makanan. 1331 01:24:45,990 --> 01:24:47,280 Seseorang memberikan ucapan selamat, 1332 01:24:47,330 --> 01:24:50,200 seseorang sedang bertukar cincin. Seseorang sedang merayakannya. 1333 01:24:50,910 --> 01:24:51,740 Itu semua benar. 1334 01:24:51,790 --> 01:24:55,840 Pernyataan semua orang cocok rekaman videonya dengan tepat. 1335 01:24:57,450 --> 01:24:59,740 Kecuali satu orang. - Hah? 1336 01:25:03,450 --> 01:25:04,530 Pak Hun. 1337 01:25:15,450 --> 01:25:16,780 Apa percakapanmu? dengan Mandy? 1338 01:25:17,910 --> 01:25:19,240 Eh, tuan... 1339 01:25:20,450 --> 01:25:22,870 Oh, saya tidak sengaja lupa, Pak. 1340 01:25:23,620 --> 01:25:25,700 aku memang sempat ngobrol, 1341 01:25:27,410 --> 01:25:28,950 tapi itu hanya sebentar. 1342 01:25:29,580 --> 01:25:31,120 Haruskah saya bertanya tentang itu 'percakapan singkat' 1343 01:25:31,200 --> 01:25:34,530 di sini di depan semua orang dengan caraku sendiri, 1344 01:25:34,830 --> 01:25:36,410 atau maukah kamu memberitahuku secara pribadi? 1345 01:25:39,330 --> 01:25:41,910 Pak, ayo pergi dan bicara secara pribadi. 1346 01:25:47,910 --> 01:25:50,160 Pak, saya punya satu permintaan, 1347 01:25:51,160 --> 01:25:53,950 tolong jangan beri tahu istriku, Nimrat, apa saja. 1348 01:25:55,580 --> 01:25:57,620 Apa yang tidak seharusnya aku lakukan beritahu istrimu? 1349 01:25:58,700 --> 01:26:01,240 Pak, dia cemburu pada Nimrat. 1350 01:26:01,870 --> 01:26:03,240 Siapa yang membuat Nimrat iri? 1351 01:26:03,330 --> 01:26:06,580 Tidak, Pak, dia cemburu pada Nimrat. 1352 01:26:07,950 --> 01:26:10,700 Siapa dia, dan siapa dia cemburu? Bicaralah dengan jelas! 1353 01:26:11,040 --> 01:26:14,540 Pak, Sonam, kepala tata rias, 1354 01:26:15,240 --> 01:26:16,830 cemburu pada istriku, Nimrat. 1355 01:26:17,660 --> 01:26:19,740 Nimrat, istrimu? 1356 01:26:20,200 --> 01:26:21,410 Sonam adalah orang luar. 1357 01:26:23,490 --> 01:26:25,120 Akulah orangnya yang memberi Sonam semua fungsinya. 1358 01:26:25,830 --> 01:26:28,990 Kemarin, dia melihatku melayang di sekitar istriku, Nimrat. 1359 01:26:28,990 --> 01:26:29,870 Jadi dia cemburu. 1360 01:26:30,290 --> 01:26:34,090 Apa yang bisa saya lakukan, Pak? Tuan, hanya untuk menenangkannya, 1361 01:26:34,200 --> 01:26:36,240 Aku menyelinap ke kamar dari pandangan semua orang. 1362 01:26:36,490 --> 01:26:39,330 Oh, apa yang terjadi dengan sayangku sekarang? 1363 01:26:39,790 --> 01:26:40,960 Menjauhlah dariku! 1364 01:26:41,580 --> 01:26:44,530 Anda biasa mengatakan itu dia adalah istriku hanya di atas kertas, 1365 01:26:44,700 --> 01:26:48,030 dan bahwa aku hanya mencintaimu. Lalu mengapa apakah kamu menempel padanya seperti itu? 1366 01:26:48,370 --> 01:26:52,120 Cobalah Mengerti. Aku terpaksa melakukan semua itu. 1367 01:26:52,620 --> 01:26:54,280 Hatiku tidak ada di dalamnya. 1368 01:26:55,120 --> 01:26:58,950 Aku hanya mencintaimu. Aku mencintaimu, Sonam! 1369 01:26:59,700 --> 01:27:01,700 Menjauhlah... dari dia! 1370 01:27:02,240 --> 01:27:05,490 Oke, janji. Apakah kamu bahagia sekarang? 1371 01:27:06,160 --> 01:27:09,450 Saya tidak tertarik dalam cinta segitigamu. Katakan saja padaku, 1372 01:27:09,790 --> 01:27:11,250 kapan Mandy masuk ke dalam cerita ini? 1373 01:27:11,490 --> 01:27:14,240 Mandy datang dengan benar ke tengah-tengahnya, Pak. 1374 01:27:14,830 --> 01:27:15,700 Apa maksudmu? 1375 01:27:16,290 --> 01:27:18,290 Hah? Oh! 1376 01:27:22,410 --> 01:27:24,740 Anda menunggu Mandy sendirian pada fungsinya. 1377 01:27:25,040 --> 01:27:27,960 Lalu kamu memintanya untuk tidak memberitahu siapa pun. Hmm? 1378 01:27:28,620 --> 01:27:29,490 Ya, tuan. 1379 01:27:30,790 --> 01:27:31,960 Mandy memberitahuku 1380 01:27:32,950 --> 01:27:36,450 untuk meneleponnya di pagi hari jika aku tidak ingin masalah ini terungkap. 1381 01:27:37,700 --> 01:27:39,330 Saya tidak tahu apa yang ingin dia bicarakan. 1382 01:27:41,080 --> 01:27:42,080 Sebenarnya bagus dia meninggal. 1383 01:27:43,450 --> 01:27:45,530 Oh... Maaf pak, saya baru saja mengatakannya 1384 01:27:45,580 --> 01:27:47,530 di saat yang panas. Saya benar-benar minta maaf. 1385 01:27:49,740 --> 01:27:51,160 Pergi. - Oke, Pak. 1386 01:27:57,410 --> 01:27:58,240 Ya, Aman? 1387 01:28:15,160 --> 01:28:16,030 dalam. - Ya? 1388 01:28:16,080 --> 01:28:18,410 Pastikan tidak ada yang bergerak dari sini sampai aku kembali. - Oke. 1389 01:28:19,410 --> 01:28:20,200 Hah? 1390 01:28:22,370 --> 01:28:23,200 Pak! 1391 01:28:25,660 --> 01:28:27,030 Pak, tapi apa yang terjadi? 1392 01:28:29,790 --> 01:28:31,750 Selain itu, dalam kasus tabrak lari, 1393 01:28:32,080 --> 01:28:34,660 kami terus memikirkan supir truk adalah orang yang bersalah. 1394 01:28:35,330 --> 01:28:36,450 Siapa yang kita curigai? 1395 01:28:36,790 --> 01:28:39,170 Sopir truk? - Hmm! 1396 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 Tapi ternyata itu truk pengemudi tidak bersalah sama sekali. 1397 01:28:42,200 --> 01:28:43,660 Rem mobil almarhum 1398 01:28:43,700 --> 01:28:45,370 telah dirusak oleh orang-orang yang dia kenal. 1399 01:28:45,700 --> 01:28:48,030 Siapa yang melakukannya? - Orang yang dia kenal. 1400 01:28:48,120 --> 01:28:51,160 Ada sengketa properti, permusuhan sepuluh tahun. 1401 01:28:51,910 --> 01:28:55,450 Pembunuhan kebanyakan terjadi karena dua alasan. 1402 01:28:56,410 --> 01:28:58,410 Entah karena keserakahan yang ekstrim. 1403 01:28:58,740 --> 01:29:01,660 Atau karena korbannya menyebabkan kerugian besar bagi Anda. 1404 01:29:06,700 --> 01:29:09,160 Motif pembunuhan ini juga 1405 01:29:09,290 --> 01:29:10,920 akan ditemukan di masa lalunya. 1406 01:29:11,580 --> 01:29:13,870 Saya tidak mengerti, Pak. 1407 01:29:16,160 --> 01:29:18,830 Laporan apa yang kita punya pada orang tua Mandy? 1408 01:29:19,290 --> 01:29:23,040 Pak, Jarman memang menyebutkan itu dia orang tua telah meninggal dunia. - Benar. 1409 01:29:23,620 --> 01:29:25,950 Istrinya meninggal, tapi kebohongannya tetap hidup. 1410 01:29:28,370 --> 01:29:30,120 Orang tua Mandy masih hidup. 1411 01:29:31,160 --> 01:29:31,990 Hah? 1412 01:29:32,740 --> 01:29:33,870 Kenapa kamu kaget? 1413 01:29:34,120 --> 01:29:36,330 Ini adalah masalah kebahagiaan bahwa seseorang masih hidup. 1414 01:29:36,700 --> 01:29:38,740 Ya... - Ayo pergi, Gurdev. 1415 01:30:26,200 --> 01:30:27,620 Mandeep adalah putri kami, 1416 01:30:28,950 --> 01:30:30,530 tapi kami tidak memiliki hubungan dengannya. 1417 01:30:32,330 --> 01:30:34,280 Kaulah yang memberitahu kami dia meninggal. 1418 01:30:35,790 --> 01:30:37,670 Tapi kami tidak merasakan kesedihan. 1419 01:30:38,540 --> 01:30:41,500 Gadis ini membuat kami menangis seluruh hidup kita. 1420 01:30:42,120 --> 01:30:44,620 Air mata di mata kita sudah benar-benar kering, Pak. 1421 01:30:44,950 --> 01:30:47,700 Namun selama bertahun-tahun, apakah kamu tidak pernah berbicara dengannya? 1422 01:30:48,290 --> 01:30:50,460 Apakah dia tidak pernah bertanya bagaimana kabarmu? 1423 01:30:51,080 --> 01:30:53,080 Dia akan bertanya jika dia mempunyai kasih sayang pada kita. 1424 01:30:54,580 --> 01:30:55,990 Dia meninggalkan kami, orang-orang tua, sendirian. 1425 01:30:56,990 --> 01:30:58,660 Hanya Tuhan yang tahu momen terkutuk apa itu 1426 01:30:59,200 --> 01:31:00,910 ketika dia memutuskan untuk pergi ke luar negeri. 1427 01:31:02,330 --> 01:31:04,330 Tanah Inggris menelan Mandeep. 1428 01:31:27,200 --> 01:31:28,740 Seorang penyair pernah mengatakannya dengan sempurna, 1429 01:31:31,240 --> 01:31:32,780 "Saat kita menghela nafas, 1430 01:31:33,830 --> 01:31:35,370 kita dipermalukan, 1431 01:31:37,120 --> 01:31:38,830 tapi ketika mereka melakukan pembunuhan, 1432 01:31:39,870 --> 01:31:41,330 itu bahkan tidak dibahas." 1433 01:31:42,540 --> 01:31:44,750 Saya telah memecahkan banyak kasus pembunuhan, 1434 01:31:45,490 --> 01:31:47,370 tapi yang ini sangat berbeda. 1435 01:31:49,240 --> 01:31:50,530 Berbeda karena 1436 01:31:52,370 --> 01:31:55,410 ada dua penyebab atas kematian Mandy. 1437 01:31:57,330 --> 01:32:00,370 Yang pertama, kalian semua tahu. 1438 01:32:02,490 --> 01:32:04,780 Mandy meninggal karena terjatuh. 1439 01:32:07,950 --> 01:32:09,780 Dan penyebab kedua kematiannya adalah 1440 01:32:11,910 --> 01:32:15,030 Mandy telah diracuni. 1441 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 Hah? Racun? - Racun? 1442 01:32:18,990 --> 01:32:22,330 Saya berbicara dengan Anda semua, mengambil detailnya, 1443 01:32:22,950 --> 01:32:25,120 dan melihat semuanya, tapi tautannya 1444 01:32:25,580 --> 01:32:27,530 tidak terhubung. Ada sesuatu yang hilang. 1445 01:32:31,410 --> 01:32:32,780 Saya pergi ke rumah Mandy hari ini. 1446 01:32:33,990 --> 01:32:35,450 Saya bertemu ibu dan ayahnya. 1447 01:32:35,540 --> 01:32:37,170 Tapi, tuan, mereka... - Iya. 1448 01:32:37,790 --> 01:32:39,540 Saya sedang menunggu reaksi Anda. 1449 01:32:43,540 --> 01:32:46,130 Orang tua Mandy masih hidup, Jarman Singh. 1450 01:32:46,870 --> 01:32:48,870 Hah? - Kamu terkejut, kan? 1451 01:32:50,490 --> 01:32:51,910 Anda akan lebih terkejut lagi sekarang. 1452 01:32:55,240 --> 01:32:58,450 Orang tua Mandy memberitahuku satu hal 1453 01:32:59,330 --> 01:33:01,990 yang menghilangkan semua lapisannya dari kasus ini. 1454 01:33:02,200 --> 01:33:03,080 Luar biasa! 1455 01:33:11,330 --> 01:33:14,450 Guneet, sudah berapa kali kamu sahabat Mandy sudah menikah? 1456 01:33:16,080 --> 01:33:20,120 Dua kali. Jarman dan Steve. 1457 01:33:20,910 --> 01:33:23,030 Tidak. Tiga kali. 1458 01:33:24,160 --> 01:33:25,660 Tiga kali? 1459 01:33:31,660 --> 01:33:32,660 Jarman Singh, 1460 01:33:34,160 --> 01:33:35,080 Steve, 1461 01:33:36,620 --> 01:33:37,450 dan Sattu. 1462 01:33:38,370 --> 01:33:39,530 Sattu? 1463 01:33:49,370 --> 01:33:52,030 Karena dia adalah anak tunggal, kami membesarkannya seperti anak laki-laki. 1464 01:33:53,370 --> 01:33:55,700 Kami memenuhi setiap keinginannya. 1465 01:33:55,790 --> 01:33:58,630 Bahkan jika ayahnya menolak sesuatu padanya, 1466 01:33:59,040 --> 01:34:02,880 dia akan bersikeras dengan keras kepala sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya, Pak. 1467 01:34:02,910 --> 01:34:05,700 Suatu hari, dia menjadi terobsesi dengan gagasan pergi ke Inggris. 1468 01:34:06,870 --> 01:34:10,120 Dia tahu betul bahwa kita situasi keluarga tidak seperti itu 1469 01:34:10,200 --> 01:34:11,620 yang kami mampu untuk mengirimnya ke luar negeri. 1470 01:34:11,660 --> 01:34:12,530 Kemudian? 1471 01:34:13,040 --> 01:34:14,750 Lalu, suatu hari, dia menemukan solusinya sendiri. 1472 01:34:15,700 --> 01:34:18,580 Dia bilang ada seorang anak laki-laki bernama Sattu yang dicintainya. 1473 01:34:18,660 --> 01:34:20,200 Kedua keluarga kami berkumpul 1474 01:34:20,870 --> 01:34:22,660 dan menikahi Sattu dan Mandeep. 1475 01:34:43,330 --> 01:34:47,620 Mandeep telah mengetahuinya seorang agen yang gadis itu tuju terlebih dahulu, 1476 01:34:48,450 --> 01:34:50,620 dan kemudian suaminya dipanggil dengan visa pasangan. 1477 01:34:51,620 --> 01:34:55,030 Kami semua berpikir, 'Baik, dia suami akan pergi setelah enam bulan.' 1478 01:34:56,080 --> 01:34:58,240 Mertuanya menjual tanahnya 1479 01:34:58,540 --> 01:35:01,750 untuk mengumpulkan jutaan rupee dan mengirim Mandeep ke luar negeri. 1480 01:35:02,490 --> 01:35:03,830 Semuanya baik-baik saja pada awalnya, 1481 01:35:04,830 --> 01:35:05,950 tapi setelah beberapa bulan, 1482 01:35:08,290 --> 01:35:10,040 Mandeep banyak berubah. 1483 01:35:10,450 --> 01:35:12,530 Dia berhenti memetik mengangkat telepon Sattu. 1484 01:35:13,160 --> 01:35:16,240 Lambat laun, dia memutuskan hubungan dari seluruh keluarga. 1485 01:35:16,790 --> 01:35:20,040 Setiap kali dia berbicara kepada kami, dia hanya akan mengatakan dia sedang sibuk. 1486 01:35:20,700 --> 01:35:22,410 Dia mungkin tidak menyukainya 1487 01:35:22,580 --> 01:35:25,660 setiap kali kita berbicara, kami hanya berbicara tentang Sattu. 1488 01:35:26,540 --> 01:35:28,840 Sattu yang malang bahkan berhenti makan. 1489 01:35:29,040 --> 01:35:31,960 Inggris banyak mengubah Mandeep 1490 01:35:32,240 --> 01:35:35,080 bahwa dia mengakhiri hubungannya dengan keluarganya dan dengan kami. 1491 01:35:35,740 --> 01:35:38,200 kondisi Sattu menjadi lebih buruk. 1492 01:35:48,240 --> 01:35:51,370 Lalu suatu hari, kami mengetahuinya bahwa dia telah menikah lagi. 1493 01:35:52,120 --> 01:35:54,120 Pengantin pria berusia dua puluh tahun lebih tua dari Mandeep. 1494 01:35:55,290 --> 01:35:57,590 Sattu tidak tahan dengan pengkhianatan ini, 1495 01:35:59,080 --> 01:36:01,370 dan suatu hari, wasiatnya untuk hidup menyerah begitu saja. 1496 01:36:16,540 --> 01:36:19,250 Sardarji! 1497 01:36:29,370 --> 01:36:32,660 Sabtu! Apa yang terjadi, Nak? 1498 01:36:34,160 --> 01:36:35,780 Apa yang terjadi, Nak? - Sabtu! 1499 01:36:37,620 --> 01:36:38,780 Sabtu! 1500 01:36:44,490 --> 01:36:45,490 Ya Tuhan! 1501 01:36:50,990 --> 01:36:52,030 kain satin! 1502 01:36:53,330 --> 01:36:55,330 Satinder, apa yang terjadi padamu? 1503 01:36:55,700 --> 01:36:58,830 Seorang ibu tidak tega melihatnya mayat putranya yang masih kecil. 1504 01:36:58,950 --> 01:37:01,950 Dengan hati yang lemah, dia memberi menjalani hidupnya saat itu juga. 1505 01:37:10,870 --> 01:37:12,740 Hati nurani saya tidak mengizinkan saya 1506 01:37:13,580 --> 01:37:15,580 untuk datang langsung ke sini dari rumah Mandy. 1507 01:37:16,830 --> 01:37:17,660 Itu sebabnya saya 1508 01:37:18,910 --> 01:37:22,410 pergi langsung dari tempat Mandy untuk bertemu ayah Sattu. 1509 01:37:23,410 --> 01:37:24,950 Tuan Najar Singh. - Ya? 1510 01:37:25,870 --> 01:37:27,530 Saya sangat menyesal 1511 01:37:28,120 --> 01:37:30,200 atas apa yang terjadi pada keluargamu, 1512 01:37:30,450 --> 01:37:31,830 dan Anda mendapatkan simpati penuh saya. 1513 01:37:32,620 --> 01:37:35,450 Tidak ada kekuatan yang bisa mengalahkan kekuatan siapa pun bertentangan dengan kehendak Tuhan. 1514 01:37:36,950 --> 01:37:38,330 Setelah mereka meninggal, 1515 01:37:39,160 --> 01:37:40,620 putriku dan aku 1516 01:37:41,200 --> 01:37:42,740 entah bagaimana belajar untuk tetap hidup. 1517 01:37:44,410 --> 01:37:45,240 Anak perempuan? 1518 01:37:47,910 --> 01:37:49,030 Adik perempuan Sattu. 1519 01:38:09,580 --> 01:38:10,990 Itu di rumah mereka 1520 01:38:10,990 --> 01:38:13,450 yang paling saya temukan tautan penting ke kasus ini. 1521 01:38:30,450 --> 01:38:31,240 Komal! 1522 01:39:14,450 --> 01:39:15,330 Setelah keberangkatan 1523 01:39:16,290 --> 01:39:17,880 dari Sattu dan ibunya, 1524 01:39:19,540 --> 01:39:21,540 gadis ini bertahan saat-saat terburuk. 1525 01:39:23,330 --> 01:39:25,160 Karena keterbatasan finansial di rumah, 1526 01:39:25,830 --> 01:39:27,660 dia tidak bisa melanjutkan studinya. 1527 01:39:29,490 --> 01:39:31,120 Dan dia menyelesaikannya kursus ahli kecantikan 1528 01:39:33,080 --> 01:39:35,030 dan bergabung dengan tim Sonam. 1529 01:39:37,120 --> 01:39:40,740 Pada hari dia tiba di sini, itu wajah melintas di depan matanya lagi. 1530 01:39:41,330 --> 01:39:43,530 Dia tidak pernah bisa memaafkannya. 1531 01:39:51,330 --> 01:39:52,870 Mengingat besarnya kesedihan dia telah bertahan, 1532 01:39:53,870 --> 01:39:55,410 mungkin orang lain di posisinya 1533 01:39:56,200 --> 01:39:58,530 akan membunuh Mandy pada hari pertama. 1534 01:39:59,330 --> 01:40:01,660 Tapi seperti yang mereka katakan, 'Waktu adalah penyembuh yang hebat.' 1535 01:40:04,370 --> 01:40:05,950 Dia sudah menelannya pil pahit itu. 1536 01:40:09,080 --> 01:40:11,240 Namun, selama tiga hari ini, dia melihat itu 1537 01:40:12,330 --> 01:40:14,910 Mandy masih membuat korban keluar dari laki-laki. 1538 01:40:33,790 --> 01:40:37,460 Sattu, Steve, Jarman, Gucci, ini 1539 01:40:37,540 --> 01:40:38,670 nama-nama yang kita tahu. 1540 01:40:39,700 --> 01:40:41,030 Tapi Tuhan tahu caranya masih banyak lagi nama-nama seperti itu 1541 01:40:41,080 --> 01:40:42,450 ada yang tidak kita ketahui. 1542 01:40:44,790 --> 01:40:47,130 Komal telah mengambil keputusan 1543 01:40:47,740 --> 01:40:50,530 bahwa gadis ini tidak punya hak untuk hidup. 1544 01:40:51,410 --> 01:40:56,030 Kemudian dia membuat rencana untuk membunuh Mandy. 1545 01:40:59,450 --> 01:41:00,950 Saya sudah lama memikirkan tentang itu 1546 01:41:02,490 --> 01:41:04,950 bagaimana Mandy bisa diracuni. 1547 01:41:06,950 --> 01:41:10,490 Namun akhirnya saya mengerti. 1548 01:41:12,450 --> 01:41:13,910 Aku memikirkannya dengan matang 1549 01:41:14,080 --> 01:41:16,030 semua yang kulihat di ruangan itu di pagi hari. 1550 01:41:27,790 --> 01:41:30,960 Segera setelah saya mengetahui tentang Komal, Saya memberi tugas pada Inder. 1551 01:41:38,740 --> 01:41:40,080 dalam. - Ya. 1552 01:41:42,370 --> 01:41:43,240 Pak. 1553 01:41:43,580 --> 01:41:45,620 Di masa kecil kami, kami menggunakannya untuk bermain game, bukan? 1554 01:41:45,790 --> 01:41:47,880 Temukan perbedaannya antara dua gambar yang identik. 1555 01:41:48,040 --> 01:41:49,840 Gambar-gambar ini juga hampir persis sama. 1556 01:41:51,990 --> 01:41:53,620 Dalam hal ini juga, Anda akan melihat perbedaannya. 1557 01:41:53,830 --> 01:41:57,240 Satu foto diambil oleh tim forensik kami pagi ini. 1558 01:41:58,290 --> 01:42:01,130 Foto lain ini diambil oleh Inder beberapa waktu yang lalu. 1559 01:42:02,870 --> 01:42:05,870 Ada satu perbedaan antara dua gambar ini. 1560 01:42:09,240 --> 01:42:10,490 Dalam satu foto, 1561 01:42:11,870 --> 01:42:13,370 senjata pembunuh hadir, 1562 01:42:14,330 --> 01:42:16,240 dan di sisi lain, itu telah dibuat lenyap. 1563 01:42:18,330 --> 01:42:19,580 Apakah aku benar, Komal? 1564 01:42:38,740 --> 01:42:39,870 Senjata pembunuh! 1565 01:42:41,290 --> 01:42:43,170 Aku bertanya pada diriku sendiri beberapa kali, 1566 01:42:44,370 --> 01:42:47,740 bagaimana mungkin seorang penata rias, siapa yang tidak berpikiran kriminal, 1567 01:42:48,830 --> 01:42:51,120 memberikan racun perlahan kepada seseorang? 1568 01:42:53,490 --> 01:42:54,530 Jawabannya adalah 1569 01:42:55,830 --> 01:42:57,240 produk riasan! 1570 01:43:00,330 --> 01:43:01,450 Pada malam pesta, 1571 01:43:03,370 --> 01:43:05,160 Komal sangat cerdik 1572 01:43:06,830 --> 01:43:10,620 menyembunyikan lipstiknya yang dibawa Mandy sendiri. 1573 01:43:11,790 --> 01:43:14,460 Selama penyelidikan, diketahui bahwa Mandy 1574 01:43:15,040 --> 01:43:17,750 hanya menggunakan produknya sendiri untuk riasannya. 1575 01:43:18,040 --> 01:43:19,250 Ginni. - Hmm? 1576 01:43:19,330 --> 01:43:21,950 Ginni, pernahkah kamu melihat warna pinkku yang telanjang? lipstik? Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 1577 01:43:21,990 --> 01:43:23,910 Tidak. Lihat ke sini. 1578 01:43:23,990 --> 01:43:26,530 Carilah! Saya sudah memeriksa kemana-mana dan itu hilang. 1579 01:43:27,830 --> 01:43:31,530 Bu, aku punya shade yang sama. Anda bisa menggunakan yang ini. 1580 01:43:31,910 --> 01:43:32,740 Ambillah. 1581 01:43:33,870 --> 01:43:34,700 Ambillah! 1582 01:43:37,370 --> 01:43:38,410 Melanjutkan. 1583 01:43:41,490 --> 01:43:42,740 Di pesta itu, Mandy 1584 01:43:43,660 --> 01:43:45,240 terus makan dan minum, 1585 01:43:46,700 --> 01:43:49,200 dan racunnya perlahan meresap ke dalam tubuhnya. 1586 01:43:54,200 --> 01:43:56,450 Hanya satu pikiran yang berjalan melalui pikiran Komal. 1587 01:43:57,450 --> 01:44:00,740 Senjata pembunuhnya telah ada tertinggal di kamar Mandy. 1588 01:44:03,910 --> 01:44:05,030 Memanfaatkan peluang, 1589 01:44:06,330 --> 01:44:07,950 Komal naik ke kamar Mandy. 1590 01:44:17,330 --> 01:44:19,740 Saat itu, racunnya sudah hilang sudah mulai berdampak buruk. 1591 01:44:22,830 --> 01:44:25,580 Komal... Komal, air! 1592 01:44:38,450 --> 01:44:39,530 Komal, air! 1593 01:44:40,330 --> 01:44:43,530 Ko... Komal, wa... air! 1594 01:44:43,790 --> 01:44:45,130 Beri aku air. Saya merasa pusing. 1595 01:44:47,410 --> 01:44:49,740 Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya... - Komal? 1596 01:44:50,040 --> 01:44:51,670 kapan racun masuk ke dalam tubuh? 1597 01:44:52,830 --> 01:44:54,240 Apa? 1598 01:44:55,080 --> 01:44:57,950 Racunnya masuk ke dalam tubuh kakakku tubuh dengan cara yang persis sama. 1599 01:44:58,950 --> 01:45:02,740 Dia meninggal dalam waktu lima menit. Karena kamu! 1600 01:45:08,330 --> 01:45:10,910 Perhatikan baik-baik, siapa aku? 1601 01:45:10,950 --> 01:45:11,780 Air... 1602 01:45:13,410 --> 01:45:14,200 Kakak ipar! 1603 01:45:17,370 --> 01:45:19,700 Ko... Komal, kamu? 1604 01:45:20,290 --> 01:45:23,340 Hmm, adik Sattu, Komal! 1605 01:45:24,490 --> 01:45:26,490 Air... - Sayang sekali, Mandeep Guraya! 1606 01:45:27,370 --> 01:45:31,120 Kapan harinya akan tiba kapan kamu menyesali perbuatanmu? 1607 01:45:31,160 --> 01:45:32,740 Air... - Saudaraku, 1608 01:45:33,620 --> 01:45:35,950 ibuku, ayahku... 1609 01:45:36,450 --> 01:45:38,950 Anda telah menghancurkan hidup semua orang! - Air... 1610 01:45:39,240 --> 01:45:41,530 Kerugian apa yang kami lakukan terhadap Anda? - Tinggalkan tanganku! 1611 01:45:44,950 --> 01:45:46,780 Air... - Kamu adalah monster 1612 01:45:47,240 --> 01:45:50,620 yang bisa menghancurkan hidup siapa pun dengan adil demi keuntungan egoismu sendiri. 1613 01:45:51,120 --> 01:45:51,950 Air! 1614 01:45:52,740 --> 01:45:56,620 Anda tidak punya hak untuk hidup, Mandeep Guraya! - Air... Lepaskan! 1615 01:45:57,080 --> 01:45:58,370 Lepaskan... 1616 01:45:58,870 --> 01:46:01,080 Anda sangat bangga kecantikanmu, bukan? 1617 01:46:01,830 --> 01:46:03,660 Pergilah ke neraka! - TIDAK! 1618 01:46:04,120 --> 01:46:05,530 Bawa saja ke neraka bersamamu! 1619 01:46:06,160 --> 01:46:07,740 Tidak... 1620 01:46:38,490 --> 01:46:40,240 Karena semua orang berkumpul 1621 01:46:40,410 --> 01:46:42,410 di tempat pembunuhan karena teriakan Jarman, 1622 01:46:43,370 --> 01:46:45,240 jarum kecurigaan 1623 01:46:45,580 --> 01:46:49,620 pasti akan menunjuk di Komal jika dia tidak ada di sana. 1624 01:46:50,330 --> 01:46:52,450 Itu sebabnya Komal mengambil risiko. 1625 01:46:53,450 --> 01:46:56,330 Padahal senjata pembunuh sedang berbaring di kamar Mandy, 1626 01:46:56,700 --> 01:46:59,410 dia pikir yang terbaik adalah tampil di antara orang lain. 1627 01:47:00,620 --> 01:47:03,330 Kemudian, memanfaatkan kesempatan itu, 1628 01:47:04,160 --> 01:47:05,740 dia kembali ke kamar Mandy 1629 01:47:08,240 --> 01:47:10,330 dan mengambil senjata pembunuhnya dari sana. 1630 01:47:11,950 --> 01:47:15,030 Satu-satunya perbedaan antara dua gambar ini 1631 01:47:17,120 --> 01:47:18,120 Adalah senjata pembunuhan. 1632 01:47:22,540 --> 01:47:23,960 Tidak ada keraguan bahwa 1633 01:47:25,290 --> 01:47:27,130 kamu dan keluargamu 1634 01:47:28,240 --> 01:47:30,120 telah menghadapi kesulitan yang sangat besar, 1635 01:47:33,120 --> 01:47:35,530 tapi faktanya tetap seperti itu 1636 01:47:36,620 --> 01:47:38,530 kamu telah mengambil hukum ke tanganmu sendiri. 1637 01:47:40,040 --> 01:47:41,960 Tugasku di atas segalanya. 1638 01:47:42,830 --> 01:47:45,660 Oleh karena itu, saya menangkap Anda untuk pembunuhan itu 1639 01:47:45,990 --> 01:47:46,910 dari Mandeep Guraya. 1640 01:47:49,620 --> 01:47:52,530 Saya tidak menyesalinya membunuh Mandeep Guraya, tuan. 1641 01:47:53,370 --> 01:47:54,740 Sebaliknya, aku merasa 1642 01:47:54,910 --> 01:47:57,030 rasa kepuasan bahwa aku sendiri yang membunuhnya. 1643 01:47:58,950 --> 01:47:59,780 Hanya saja... 1644 01:48:01,080 --> 01:48:02,740 Apa yang akan terjadi kepada ayahku setelah aku pergi? 1645 01:48:04,040 --> 01:48:05,210 Jangan khawatir, sayang. 1646 01:48:05,700 --> 01:48:06,910 Saya akan menjaganya. 1647 01:48:06,990 --> 01:48:08,530 Anda tidak sendirian dalam hal ini, Pak Randhawa. 1648 01:48:09,830 --> 01:48:11,620 aku bersamamu. - Benar. 1649 01:48:13,660 --> 01:48:15,240 Genelia. - Ya, tuan? 1650 01:48:17,120 --> 01:48:19,580 Tahan dia. - Oke, Pak. 1651 01:48:21,330 --> 01:48:24,530 Dan jangan perlakukan dia seperti penjahat. 1652 01:48:24,540 --> 01:48:25,590 Oke, Pak. 1653 01:48:33,700 --> 01:48:34,530 Salam! 1654 01:48:40,290 --> 01:48:42,590 Jai Hind, tuan! - Ya, JJ? Ada pembaruan? 1655 01:48:42,660 --> 01:48:45,530 Pak, kasusnya terpecahkan! Pembunuhnya telah ditahan. 1656 01:48:45,790 --> 01:48:46,880 Oh, kerja bagus, JJ! 1657 01:48:46,950 --> 01:48:48,990 Itu sebabnya kamu dikenal sebagai polisi tertinggi di departemen. 1658 01:48:49,120 --> 01:48:50,410 Saya sedang mengerjakannya, Pak. 1659 01:48:50,450 --> 01:48:52,740 Nah, kasus lain telah masuk. Telah terjadi pembunuhan. 1660 01:48:52,950 --> 01:48:55,990 Pak, jika saya tidak sampai di Manali, pembunuhan berikutnya mungkin menjadi milikku! 1661 01:48:57,370 --> 01:48:59,740 Cuma bercanda. Anda pergi dan menikmati liburan Anda. 1662 01:48:59,950 --> 01:49:01,330 Terima kasih banyak, Pak!